В давние времена жили в некоем городе два брата.
Один брат был богатый, другой - бедный.
Богатый брат был ювелиром и торговал золотыми и серебряными изделиями, а бедный занимался самой тяжёлой, чёрной работой.
У бедного брата было два сына; они работали на своего богатого дядю, и за это он кормил их.
Однажды бедняк пошёл в лес за хворостом.
Как только он вошёл в лес, увидел на дереве птицу.
Была эта птица вся золотая.
Захотелось бедняку поймать золотую птицу, а подойти к ней и схватить её никак нельзя слишком уж высоко сидела птица.
Поднял бедняк камень и метнул в золотую птицу.
Не убил камень птицу, а только задел.
Выпало из её крыла одно перо, а сама птица вспорхнула и улетела.
Принёс бедняк это золотое перо домой и отдал своему богатому брату.
За это перо богач дал ему немного денег и сказал:
- Ещё принесёшь такое перо - опять денег дам!
На другой день бедняк снова отправился в лес за хворостом.
Ходил он, ходил по лесу и увидел, что на одном высоком дереве что-то поблёскивает между ветками.
Влез он на это дерево и увидел там большое птичье гнездо, а в гнезде - золотые яйца.
Вынул бедняк из гнезда одно яйцо и принёс своему богатому брату.
Богач дал ему за это яйцо много денег и говорит:
- Если ты принесёшь птицу, дам тебе ещё больше!
Мне эта птица очень нужна!
На третий день бедняк снова отправился в лес.
Ходит он по лесу, выискивает золотую птицу.
Видит - сидит птица на самой нижней ветке дерева, так низко, что можно руками схватить.
Подкрался бедняк, изловчился и поймал золотую птицу.
Принёс птицу богатому брату.
Богач дал ему ещё больше денег.
Взял бедняк деньги, довольный и радостный пошёл домой.
А хитрый богач догадался, что это чудесная птица: если кто съест её сердце и печень, тот каждое утро будет находить у себя под подушкой много золота.
- Свари эту птицу целиком, - приказал богач своей жене, - и смотри ничего не выбрасывай: это необыкновенная птица!
Жена богача вымыла золотую птицу, положила в котёл и поставила на огонь, а сама пошла по делам.
Не успела она уйти, как дети бедного брата вошли в её дом, открыли крышку котла и видят - варится в котле птица.
Повернули они птицу, и выпали из неё сердце и печень.
Один мальчик взял сердце, другой - печень и стали есть.
В это время возвращается жена богача.
Смотрит - мальчики едят мясо.
Она встревожилась и спрашивает их:
- Что вы едите?
Мальчики отвечают:
- Заглянули мы в котел, а там варится птица.
Из неё выпали два кусочка мяса, вот мы и едим их.
Обругала жена богача мальчиков, выгнала вон и сказала:
- Уходите и никому не говорите о том, что ели мясо этой птицы!
А сама, чтобы муж ни о чём не догадался, быстро поймала петуха, зарезала его, вынула сердце и печень и бросила в котёл.
Когда золотая птица сварилась, приходит домой богач и приказывает жене:
- Подавай птицу!
Уселся он и стал есть птицу.
Всё съел, даже косточек не оставил.
После этого он улёгся спать.
Утром, - думает, - выну из-под подушки много золота!»
Проснулся он рано, только солнце показалось, и давай шарить у себя под подушкой.
Никакого золота там нет.
Тогда он спрашивает у жены:
- Всю ли птицу ты сварила?
Жена боится сказать правду и отвечает:
- Всю.
- А не пропал ли хоть какой маленький кусочек?
- Нет, ничего не пропало.
Стал богач думать и гадать: как же это так получилось?
А дети бедного брата пришли после работы домой и легли спать.
Утром, когда они стали убирать свои постели, нашли под подушкой золото.
Побежали они к отцу и говорят:
- Посмотри, отец, сколько золота мы нашли!
Отец удивляется, не может понять, как это в его дом золото попало.
Спрашивает у сыновей:
- Расскажите мне всё по порядку!
А что дети могут ему рассказать?
Они и сами ничего не знают; нашли, и всё.
А о том, что они съели сердце и печень золотой птицы, ничего не сказали.
На другое утро проснулись сыновья бедняка и опять нашли у себя под подушкой золото.
Ничего не может понять бедняк.
Взял он всё это золото и пошёл к богатому брату.
Пришёл и рассказал о чудесах, которые происходят у него в доме!
Догадался хитрый богач, в чём дело, озлобился, решил погубить мальчиков, только виду не подал.
- Ты, - говорит, - не бери это золото.
Возьмёшь - будет большая беда!
Это золото заколдованное.
И детей своих ты не должен держать дома.
Они принесут тебе большое несчастье.
Совсем пропадёшь!
Бедняк спрашивает:
- Что мне делать?
А богач говорит:
- Отведи детей в лес и оставь их там.
Послушался бедняк своего брата.
Накормил детей, отвёл их в лес и оставил там.
- Вы, - говорит, - побудьте здесь, а я наберу хворосту и приду к вам.
Остались дети одни, стали ждать отца.
Весь день прождали, а он всё не идёт.
Звали, звали отца -не откликается.
Стали они искать дорогу домой.
Долго искали, да так и не нашли.
Совсем заблудились.
Блуждали они по лесу и встретили какого-то человека.
- Чьи вы дети и почему вы здесь одни? - спрашивает человек.
Мальчики рассказали ему всё - и кто их отец, и как каждое утро стало появляться у них в изголовье золото, и как привёл отец их в лес, а сам куда-то пропал.
- О мои милые, живите у меня до тех пор, пока не станете большими! - сказал им человек и повёл их к себе домой.
Стали мальчики жить у этого человека.
Он их и кормит,и одевает, и ко всякой работе приучает.
Был он хороший стрелок - научил мальчиков стрелять из ружья.
- Это, - говорит, - вам в жизни тоже пригодится!
А сам каждое утро собирает у них из-под подушек золото и прячет.
Так они и жили - не год, не два, а много лет.
Когда мальчики стали взрослыми джигитами, воспитатель их дал им по ружью и сказал:
- Пойдёмте в лес охотиться.
Отправились они втроём в лес.
Долго бродили по лесу, да не подстрелили ни птицы, ни зверя.
Когда возвращались они домой, увидели стаю диких гусей.
Летят гуси высоко у них над головой.
Человек и говорит молодым джигитам:
- Хочу посмотреть, какие вы стрелки.
Подстрелите каждый по гусю!
Прицелились джигиты и убили двух гусей.
- Ну, - говорит человек, - теперь вы настоящие джигиты!
Можете прожить и самостоятельно.
А джигитам и самим надоело жить вдали от людей.
Говорят они тому человеку:
- Ты нас подобрал в лесу, вырастил, воспитал, обучил.
Благодарим тебя за это!
Теперь ты разреши нам посмотреть, как другие люди живут.
Не стал человек удерживать их.
- Идите, - говорит, - теперь вы нигде не пропадёте.
Утром он накормил джигитов, подарил каждому по ружью и проводил в путь.
А перед тем как они ушли, подал им нож и сказал:
- Если вам надо будет расстаться, воткните этот нож в дуб, который растёт на перекрёстке двух дорог.
Когда один захочет узнать о судьбе другого, пусть придёт к дубу и взглянет на нож.
Заржавела одна сторона ножа - значит, погиб один из вас.
Блестят обе стороны ножа - значит, оба живы и здоровы.
Простились братья со своим воспитателем и пошли.
Шли они, шли и подошли к дремучему лесу.
И такой огромный был этот лес, что за день не прошли они и половины его.
Решили братья остановиться на ночлег.
На ужин захотелось им подстрелить какой-нибудь дичи.
Зарядили они ружья и отправились на охоту.
Скоро увидели они зайца, который бежал мимо, и прицелились в него.
Вдруг этот заяц заговорил человеческим языком:
- Не убивайте меня!
У меня есть двое детей - возьмите их, они будут вашими помощниками!
Не тронули братья зайца.
Скрылся заяц за деревьями, а скоро к братьям прибежали два зайчонка.
Пошли братья дальше и увидели лису.
И только они прицелились в лису, как она заговорила человеческим языком:
- Не убивайте меня!
У меня есть двое детей - возьмите их, и они во всём будут помогать вам.
Не тронули братья лису.
Убежала лиса и скоро вернулась с двумя лисятами.
Отправились братья дальше вместе со своими зайцами и лисятами.
Шли они, шли и увидели волка.
- Убьём, - говорят, - хоть этого волка!
И только прицелились, как волк заговорил по-человечески:
- Не убивайте меня, возьмите лучше моих детей!
Сбегал волк к своему логову и привёл двух волчат.
Пошли братья дальше с зайцами, лисятами и волчатами.
Глядят, вылезает из кустов большой медведь.
Хотели братья убить медведя, а он просит их человеческим голосом:
- Не убивайте меня, берите моих детей!
Не стали они убивать медведя, взяли его медвежат и пошли дальше.
Шли они, шли и увидели огромного льва.
Прицелились они, а лев вдруг заговорил по-человечески:
- Вы не убивайте меня, за это отдам вам двух моих детей!
Они и льва не тронули.
Взяли двух его львят и пошли со всеми своими зверями дальше.
А голод не утихает, хочется им есть.
Сказали они своим лисятам:
- Вы ловкие и шустрые: наловите нам птиц, мы еле живы от голода.
Лисята побежали и скоро принесли братьям дичи.
Разожгли братья костёр, изжарили птицу и наелись досыта.
Долго они бродили по лесу и решили идти каждый своим путём.
- Побываем, - говорят, - каждый в разных местах, а потом сойдёмся и расскажем один другому, где как люди живут, что узнали, с кем встречались.
Вышли они на перекрёсток двух дорог, воткнули в старый, большой дуб нож, поделили между собой зверей, попрощались и разошлись в разные стороны.
Один брат на восток пошёл, другой - на запад.
Младший брат долго пробирался и через чащу, и через овраги, и через болота, совсем из сил выбился.
Наконец вышел он к какому-то городу.
Видит, все дома в городе окутаны чёрным холстом.
Заходит он в один дом.
- Пустите, - говорит, - переночевать.
Хозяин говорит:
- Ночуй, пожалуйста.
А нельзя ли где-нибудь запереть моих зверей? - спрашивает джигит.
- У меня сарай свободный, запри их в сарае, - отвечает хозяин.
Отвёл джигит своих зверей в сарай и запер.
Медведь говорит:
- Мы есть хотим!
Заяц и лиса нашли в стене дыру, выбрались и живо натаскали в сарай кур и накормили всех досыта.
А джигит наелся - напился и стал расспрашивать хозяина:
Почему это ваш город весь окутан чёрным холстом?
Хозяин отвечает:
- Сделано это в знак скорби.
Завтра умрёт дочь нашего падишаха.
Вот нам всем и приказано вывесить чёрный холст.
- А разве дочь падишаха лежит при смерти? - спрашивает джигит.
- Нет, - отвечает хозяин, - она нисколько не больна, а умереть всё равно должна.
Удивился джигит:
- Как же это так: девушка совсем здоровая и вдруг должна умереть?
Хозяин ему говорит:
- Видишь ты вон эту высокую гору, что стоит за нашим городом?
На этой горе живёт огромный змей - аждаха.
Этому аждахе мы должны каждый год давать по одной самой красивой девушке.
Если не дать, аждаха разорит весь наш город.
В этом году жребий выпал дочери падишаха.
Выслушал джигит хозяина и спрашивает:
- Почему же никто не убьёт аждаху?
- Что ты, - отвечает хозяин, - разве можно его убить!
Самые известные батыры пытались убить аждаху, да не смогли, только сами погибли.
Падишах объявил, что тому, кто убьёт аждаху, он отдаст свою дочь, а после смерти и все свои владения.
- Батыры ходили биться с аждахой, пойду и я! - говорит джигит.
Стал хозяин отговаривать его, а наш джигит не слушает.
Накормил он ещё раз своих зверей и, не откладывая, отправился вместе с ними на гору, где жил аждаха.
Взобрался он на самую вершину и видит: стоит там огромный дом.
Вошёл в этот дом, стал осматривать его.
В доме тихо, пусто, никого нет.
Заходит джигит в одну комнату и видит: стоят на столе три чаши с водой, а на столе сделана надпись:
Кто выпьет эту воду, станет сильнее всех на свете, весь мир не в состоянии будет с ним совладать.
Выпей воду, возьми меч, что висит над дверью, и убей аждаху!»
Прочитал наш джигит надпись.
Воду пить не стал, а прямо подошёл к двери и хотел было снять меч.
Да куда там!
Даже с места не мог его сдвинуть.
Тогда джигит взял со стола одну чашу, выпил воду и поднял меч одной рукой, как игрушку.
Вышел он из дома и стал искать, где притаился аждаха.
А в это самое время из города уже вывели дочь падишаха, чтобы отдать аждахе.
Все жители города провожали её, и многие плакали, жалея её молодость и красоту.
Дошли провожающие с девушкой до самого подножия горы, а сами вернулись в город.
Остался с девушкой только один визирь падишаха, чтобы посмотреть, как аждаха будет глотать её.
Укрылся визирь в безопасном месте и говорит девушке:
- Дальше одна ступай
Пошла девушка, увидела издалека нашего джигита и приняла было его за аждаху.
А как вгляделась получше, видит, что это молодой, красивый джигит.
Обрадовалась девушка и спрашивает:
- Кто ты, джигит, и как очутился на этой горе?
Джигит говорит:
- Я пришёл сюда затем, чтобы убить аждаху и спасти тебя!
Ввёл он девушку в тот дом, где взял меч, и сказал:
- Жди меня здесь!
А сам вышел и стал ждать аждаху.
Немного времени прошло, подлетает к дому семиглавый аждаха.
Увидел он нашего джигита и зашипел:
Ты зачем сюда пришёл?
Джигит говорит:
- Пришёл биться с тобой!
- Много здесь побывало батыров и получше тебя, - говорит аждаха, - да я всех их убил!
И тебе в живых не быть!
Сказал эти слова аждаха и кинулся на джигита.
Из всех семи ртов огнём его палит, хочет острыми когтями разорвать.
Деревья кругом падают на землю, ломаются, горят.
Хочет аждаха схватить джигита за голову, а джигит увёртывается.
Когда аждаха повернулся к нему боком, он взмахнул мечом и снёс ему сразу три головы.
Разъярился, рассвирепел аждаха ещё больше, взлетел вверх и бросился на джигита.
А джигит опять увернулся, ловко взмахнул мечом и срубил долой ещё три головы у аждахи.
Остался аждаха с одной головой, да не стал слабее, так и кидается на джигита, вот-вот голову ему откусит.
А у джигита силы иссякать стали.
Собрал он последние силы, взмахнул мечом и отрубил аждахе хвост.
И чувствует джигит, что нет у него больше сил для битвы с аждахой.
Кликнул он тогда на помощь своих зверей.
Прибежали звери, бросились на аждаху.
Медведь с одного бока рвёт, волк и лев - с другого, а лиса и заяц сзади помогают.
Разорвали аждаху на мелкие куски.
Тут наш джигит отправился в дом, где ждала его девушка.
Вошёл он и видит: лежит она без памяти от страха.!
Взял джигит её на руки, вынес на свежий воздух.
Оглянулась она и спрашивает:
Где аждаха?
- Нет больше аждахи! — отвечает наш джигит.- Спасена ты!
Обрадовалась девушка, бросилась на шею джигиту со слезами, стала благодарить его.
Потом сняла с пальцев свои золотые кольца и повесила их на шеи зверям джигита, которые помогли ему победить аждаху.
А самому джигиту она подарила свой платок, на котором было вышито её имя, и сказала:
- Ты будешь моим мужем!
Наш джигит отрезал у семи голов аждахи семь языков, завязал их в платок, который подарила ему дочь падишаха, и сказал:
- Я очень устал, мне хочется спать!
Села девушка на траву; он лёг и положил голову ей на колени, а своему льву приказал:
- Стой на карауле и следи, чтобы никто не мог сюда подойти и убить меня!
Сказал это джигит и в тот же миг крепко уснул.
Постоял лев на карауле немного и говорит медведю:
Теперь ты карауль! — и сам заснул.
Встал на караул медведь.
Да недолго караулил.
Кликнул волка и сказал:
- Теперь твой черёд караулить!
А сам лёг спать.
Волк постоял, постоял и говорит лисе:
- Стереги, лиса, а я вздремну!
Лиса немного покараулила и стала звать зайца:
- Иди карауль нашего хозяина, а я спать хочу!
Встал теперь на караул заяц.
А он тоже, как все звери, в битве с аждахой сильно утомился.
Посидел он, посидел, уткнулся носом в траву и незаметно уснул.
Никого на карауле не осталось.
В это время визирь падишаха, который сопровождал девушку, выбрался из своего укрытия и видит: битва давно окончена, от аждахи одни куски остались, а дочь падишаха сидит на траве и охраняет сон неведомого молодого джигита.
Подкрался визирь сзади, вытащил свой меч и отрубил джигиту голову.
И так ловко и быстро сделал это, что звери ничего и не слышали.
Девушка окаменела от ужаса.
А визирь воспользовался этим, схватил её и бросился бежать.
Когда девушка пришла в себя, визирь сказал ей:
- Ты скажи отцу своему, падишаху, что аждаху убил я, его главный визирь!
Не скажешь - погублю тебя!
Девушка говорит:
- Нет, не буду я лгать.
Аждаху убил не ты, а тот джигит, которому ты отрубил голову!
Тогда визирь стал угрожать девушке, пугать её:
- Если не скажешь падишаху, как я тебе приказываю, я убью тебя - вот этим мечом отрублю и тебе голову!
Девушка испугалась и молвила:
- Скажу, как ты велел!
Привёл визирь девушку к падишаху.
Увидел падишах свою дочь, обрадовался.
А визирь говорит ему:
- Вот я убил аждаху и спас твою дочь и весь город!
Теперь исполни своё обещание: выдай дочь за меня замуж!
Падишах спрашивает у девушки:
- Это правда, что он убил аждаху?
Девушка отвечает:
- Может быть, и правда... - И тут же добавляет:- Хотя бы это была даже и правда, не справляйте свадьбу
сейчас.
Справляйте её только через один год и один день.
Визирь стал просить, чтобы свадьбу не откладывали, но падишах приказал отложить свадьбу на один год и один день.
- Оставим теперь их во дворце и вернёмся к нашему джигиту.
Лежит он обезглавленный, а рядом спят его звери.
Летел мимо них шмель, сел на нос зайцу и стал жужжать.
Заяц смахнул лапой этого шмеля и опять спит.
Шмель снова сел на нос зайцу и жужжит.
Заяц опять смахнул его лапой и всё спит.
Тогда шмель снова сел на нос зайцу и ужалил его.
Вскочил заяц, закричал и разбудил лису.
Лиса разбудила волка, волк - медведя, а медведь - льва.
Вскочили они все на ноги, смотрят: девушки нет, а их хозяин лежит мёртвый.
Испугались звери, стали упрекать один другого, стали спрашивать:
- Кто убил нашего джигита?
Все только одно и повторяют:
- Я не знаю!
Лев спрашивает медведя:
- Почему ты не разбудил меня?
Медведь отвечает:
- Я сам спал...
Почему ты, волк, не разбудил меня?
Волк говорит:
- Я тоже спал...
Почему ты, лиса, не разбудила меня?
Лиса говорит:
- И я спала.
Заяц должен был разбудить меня...
Почему не разбудил?
А заяц молчит, ничего не может ответить.
Тогда все звери сказали:
- Во всём виноват заяц!
Надо убить его!<
Заяц говорит:
- Не убивайте меня, я оживлю нашего хозяина.
Я знаю, что на одной горе растёт дерево с целебными корнями.
Если взять корешок этого дерева и положить в рот мёртвому, он сейчас же оживёт.
Только гора эта далеко отсюда - надо бежать до неё два дня и две ночи.
Лиса говорит:
- А ты беги так быстро, чтобы обернуться за один день!
- Хорошо, - отвечает заяц, - побегу как могу быстро!
И помчался он изо всех своих сил.
Уселись звери возле своего хозяина, ждут зайца.
Ровно через день заяц прискакал и принёс в зубах целебный корешок.
Соединили звери голову джигита с его телом, а заяц вложил ему в рот свой целебный корешок.
Голова в тот же миг срослась с телом, джигит потянулся и сел, как после долгого сна.
Огляделся кругом - девушки нигде нет, сидят возле него только одни его звери.
Спрашивает он у льва:
- Где девушка?
Что случилось, пока я спал?
Не спал ты, - говорит ему лев.
И рассказал ему всё по порядку.
Загоревал джигит и отправился со своими верными зверями в путь.
Побывал он в разных местах, а пропитание добывал тем, что показывал вcем своих зверей.
И где бы он ни ходил, всегда думал о девушке, которую спас от аждахи.
Ровно через год он пришёл в тот город, где жила девушка.
Смотрит джигит - город весь украшен красным холстом.
Вошёл джигит в один дом на окраине города и спрашивает хозяина:
- Почему это год назад ваш город был окутан чёрным холстом, а теперь весь убран красными полотнищами?
Хозяин сказал:
- В прошлом году мы должны были отдать дочь нашего падишаха на съедение аждахе.
Великий визирь убил аждаху и спас дочь падишаха.
Теперь в нашем городе большое торжество: падишах выдаёт свою дочь за великого визиря -победителя аждахи.
Завтра будет их свадьба.
Поэтому падишах и приказал украсить город красными полотнищами.
Джигит говорит:
- Я сегодня хочу отведать хлеба со стола падишаха!
- Что ты выдумал! - говорит хозяин. - Ведь это невозможно.
- Давай поспорим! - говорит джигит. - Если я проспорю, дам тебе сто монет , если ты проспоришь - дашь
мне сто монет.
Хозяин сказал:
- Хорошо, давай поспорим!
Подозвал джигит зайца и приказал ему:
- Иди во дворец падишаха и принеси мне хлеба с его стола!
Заяц побежал во дворец, незаметно забрался под стол, за которым обедала дочь падишаха, и давай толкать её в ногу своим носом.
Дочь падишаха увидела зайца и сделала она знак, чтобы шёл в её комнату.
Привела зайца и спрашивает:
- Зачем ты пришёл?
Заяц говорит:
- Джигит, который убил аждаху и спас тебя, пришёл в этот город и просит у тебя хлеба с падишахского стола!
Догадалась девушка, что джигиту не хлеб нужен, а что хочет он ,о себе весть подать.
Обрадовалась она, дала зайцу хлеба со стола падишаха и сказала:
- Ступай к своему хозяину и отнеси ему хлеб!
Прибежал заяц к джигиту, принёс ему хлеб со стола падишаха.
После того джигит подзывает лису и говорит:
Иди принеси мне мяса со стола падишаха!
- Хорошо, - отвечает лиса.
Побежала она во дворец, забралась под стол, за которым обедала дочь падишаха, и стала дёргать её за. подол платья.
Девушка нагнулась, заглянула под стол и увидела лису.
Видно, и вправду жив джигит!» - думает девушка.
Спрашивает она лису:
- Зачем пришла?
Лиса отвечает:
- Меня прислал тот джигит, который убил аждаху и спас тебя от него.
Он просит мяса со стола падишаха.
Девушка дала лисе самый лучший кусок мяса, а лиса отнесла его нашему джигиту.
После этого подзывает джигит волка и говорит ему:
- Иди принеси ягод со стола падишаха!
Побежал волк во дворец, забрался под стол и начал толкать носом башмак падишаховой дочери.
Взглянула она на волка, поняла, что джигит где-то недалеко.
Спрашивает она волка:
- Что тебе нужно?
Волк говорит:
- Меня прислал сюда джигит, мой хозяин, который убил на горе аждаху и cпас тебя.
Он просит ягод со стола
падишаха.
Девушка взяла самые отборные, самые крупные ягоды, дала волку и сказала:
- Неси эти ягоды своему хозяину!
Принёс волк джигиту ягоды, а тот подзывает медведя и говорит:
- Иди принеси беляши со стола падишаха!
Побежал медведь во дворец.
Забрался под стол и стал тереться головой о ноги девушки.
Дочь падишаха узнала его и дала ему беляши:
- Ступай неси своему хозяину!
Принёс медведь джигиту беляши.
Вслед за медведем джигит послал во дворец падишаха льва:
- Ты принеси мне со стола падишаха шербет!
Лев пришёл во дворец и сказал дочери падишаха, с какой просьбой прислал его джигит.
Она взяла самый красивый кувшин и сказала льву:
- Вот тебе шербет, отнеси его своему хозяину!
Лев принёс шербет джигиту.
Собрал джигит всех своих зверей и говорит им:
- Теперь у нас много всяких угощений со стола падишаха.
Садитесь - будем есть, пить и веселиться.
И хозяина дома пригласил.
Когда они все наелись, напились, джигит говорит:
- Пойду теперь во дворец падишаха сам, возьму за себя его дочь!
- Стал хозяин дома укорять и отговаривать джигита:
- Что ты затеваешь, подумайка хорошенько!
Да разве падишах отдаст за тебя свою дочь?
Лучше и не думай об
этом!
Попомни моё слово: вернёшься обратно с позором!
- Нет, - говорит джигит, - как я сказал, так и будет!
Будет дочь падишаха моей женой!
Не поверил ему хозяин дома, принялся спорить с ним:
- Всё своё имущество отдам тебе, если ты женишься на дочери падишаха!
Только этому не бывать!
Вернёшься с отказом - отдашь мне тысячу монет !
- Хорошо,- отвечает джигит, - будь по-твоему!
Только смотри не пожалей потом!
Хозяин говорит:
- Сам не пожалей!
- Хорошо.
Сидят они, спорят.
Хозяин сердится, а джигит только посмеивается.
А в это время падишах позвал к себе свою дочь и стал её спрашивать:
- Что это за звери приходили к тебе?
Девушка говорит:
- Я не смею сказать тебе это.
Вызови, отец, хозяина этих зверей и спроси у него.
Вызывает падишах одного из своих визирей и приказывает ему:
- Ступай сейчас же и разыщи джигита, от которого приходили звери в наш дворец!
Бросился визирь на поиски.
Бегает по всем улицам, по всем переулкам, заглядывает во все дома - нигде нет джигита со зверями.
Наконец вошёл он в дом на окраине города и спрашивает хозяина:
- Не живёт ли в твоём доме джигит со зверями?
Хозяин говорит:
- Живёт.
Вот он.
Визирь увидел джигита и говорит ему:
- Идём поскорее со мной во дворец!
Тебя сам падишах требует.
- Хорошо, - отвечает джигит, - пойдём!
Оделся он в самые лучшие свои одежды, взял в руки какой-то большой узел, кликнул своих зверей и отправился с визирем в падишахский дворец.
Увидел его в окно падишах и спрашивает у дочери:
- Выйти мне навстречу ему или подождать, пока он сам придёт?
Дочь говорит:
- Надо выйти навстречу!
Падишах встречает джигита у дверей, вводит его во дворец.
Здесь и его дочь, и главный визирь, за которого должны выдать её замуж, и все визири.
Стал падишах расспрашивать джигита, кто он и откуда у него столько разных зверей.
Джигит говорит:
- Я охотник.
А эти звери во всём помогают мне.
Падишах говорит:
Расскажи нам, на кого же ты охотишься?
- Джигит отвечает: - Я выискиваю самых крупных и самых страшных зверей.
В прошлом году я убил на той горе семиголового аждаху!
Все визири сказали:
- Неправду говорит этот джигит!
Аждаху убил не он, а наш главный визирь!
Тогда джигит, не говоря ни слова, развязал свой узел и положил перед падишахом все семь языков аждахи.
Падишах спрашивает:
- Что это такое?
Джигит говорит:
- Это семь языков аждахи, которого я убил.
Главный визирь услышал эти слова и до того перепугался, что не знал, что сказать.
Только и смог он про
бормотать:
- У аждахи языков не бывает!
Джигит говорит:
- Пусть слуги падишаха пойдут на гору и принесут головы аждахи!
Отправились слуги и принесли с горы все семь голов аждахи.
Падишах говорит:
- Откройте пасти у этих голов!
Открыли пасти и видят: языки отрезаны.
- Приложите языки, которые принёс этот джигит! - приказывает падишах.
Приложили языки и видят: это языки аждахи.
Падишах взглянул на свою дочь и спросил её:
- Где взял джигит твой платок, в котором он принёс языки аждахи?
Девушка сказала:
- Я сама подарила ему этот платок.
Падишах говорит джигиту:
- Расскажи нам всё по порядку!
- Хорошо, расскажу! — отвечает джигит.
И рассказал он, как бился на горе с аждахой, как помогли ему его звери и как заснул он после битвы, положив голову на колени дочери падишаха.
После этого я, - говорит, - ничего не помню.
Если бы не мои звери, лежал бы я и сейчас на этой горе.
Выслушал падишах джигита и спрашивает у дочери:
- Правду ли говорит этот джигит?
Девушка говорит:
- Каждое его слово - правда.
Это он убил аждаху и спас меня от гибели.
А главный визирь коварно убил джигита, когда тот спал после битвы.
Он грозил убить и меня, если я расскажу о его коварном поступке.
Разгневался падишах, вызвал к себе всех своих визирей и приказал:
- Предайте казни главного визиря-обманщика!
Падишах тут же выдал свою дочь за нашего джигита, справил пышную свадьбу и отдал ему половину своего царства.
Стал наш джигит жить со своей молодой. женой счастливо и хорошо.
Однажды отправился он со своими зверями в лес на охоту.
Взял он с собой и товарищей.
А лес этот был заколдованный: если кто войдёт в него, обратно уже не может выбраться.
Подошли джигиты к лесу и увидели какого-то неведомого белого зверя.
Джигит приказал своим спутникам остаться на опушке и ждать его, а сам со своими зверями помчался за тем белым зверем.
Ждут спутники джигита, а его нет и нет.
Солнце заходить стало, а он всё не возвращается.
Ночь настала, а его всё нет.
Вернулись они в город одни.
Пришли к дочери падишаха и сказали:
- Твой муж погнался за каким-то неведомым белым зверем и пропал.
Загоревала жена джигита, не знает, что и делать.
Оставим её и посмотрим, что случилось с джигитом.
Погнался он за тем белым зверем - никак догнать не может.
Зверь будто и недалеко, а нагнать его невозможно.
Пробовал джигит стрелять в белого зверя - никак не может подстрелить.
Долго преследовал джигит белого зверя, совсем из сил выбился.
Остановился, огляделся кругом, видит - непролазная чаща со всех сторон.
Деревья высокие, солнце закрыли.
Стал джигит дудеть в свой охотничий рожок, призывать своих зверей.
Когда совсем смерклось, он разжёг костёр, собрал вокруг костра своих зверей и лёг.
Лежал он, лежал и вдруг услышал какой-то крик.
Посмотрел вокруг - никого нет.
Полежал немного и опять слышит - кричит кто-то.
Глянул джигит - над самым костром сидит на дереве какая-то старуха и кричит:
- Замерзаю я!
Замерзаю!
Джигит говорит:
- Спускайся с дерева, иди к костру греться!
А старуха - это была сама убыр - отвечает:
- Я боюсь твоих зверей!
Джигит её успокаивает:
- Не бойся моих зверей, они тебя не тронут.
- Боюсь, - говорит старуха. - Возьми вот этот прутик, ударь своих зверей, тогда они не будут кусаться.
Поверил джигит старухе и ударил своих зверей её прутиком.
И тут же все звери окаменели.
Засмеялась старуха, спрыгнула с дерева, и ударила джигита другим прутиком.
И сам джигит превратился в камень.
Собрала старуха убыр камни, отнесла к глубокой яме и свалила туда.
Оставим их там и вернёмся к старшему брату нашего джигита.
Всё это время он переходил с места на место со своими зверями и охотился.
Побывал он всюду и много видел всего по пути.
Однажды забрёл он к перекрёстку двух дорог, где расстался с братом, и думает:
Жив ли мой брат?»
Подошёл к дубу, в который они при расставании воткнули нож.
Смотрит: одна сторона ножа вся покрыта ржавчиной.
Встревожился джигит:
" Что-то случилось с моим младшим братом, надо спасать его!"
Отправился он по той дороге, которой пошёл тогда его младший брат.
Долго шёл и вышел к городу.
Подошёл он к дворцу падишаха.
Тут его увидела стража, приняла за младшего брата, потому что они были схожи лицом, и с поклоном открыла перед ним ворота.
Вошёл джигит во дворец.
Выбежала навстречу ему дочь падишаха и со слезами радости бросилась на шею.
И она приняла его за младшего: кто видел этих двух братьев, тот не мог различить их, потому что были они похожи друг на друга, как две капли воды.- Почему ты так долго не возвращался? - спрашивает дочь падишаха. - Что с тобой случилось?
Джигит говорит:
- Видно, ты принимаешь меня за моего младшего брата.
Где он?
Дочь падишаха не хотела верить ему, а потом рассказала, что муж её ушёл в лес со своими зверями и не вернулся.
Не стал джигит задерживаться во дворце и сейчас же отправился в лес на поиски брата,
Подошёл он к лесу, увидел того же неведомого белого зверя.
Погнался он за ним и гнался до самой ночи.
Когда же наступила ночь, он разжёг костёр и лёг вместе со своими зверями возле костра.
Сквозь сон услышал он крик:
- Замерзаю я!
Замерзаю!
Стал джигит осматриваться по сторонам и увидел на ближнем дереве старуху.
Говорит джигит старухе:
- Слезай с дерева, погреешься у моего костра.
- Я боюсь твоих зверей, - отвечает старуха, - они будут кусать меня.
Возьми этот прутик, ударь им своих
зверей, и тогда я спущусь с дерева.
Джигит говорит:
- Не буду я бить моих зверей.
Если хочешь погреться у костра, спускайся; если нет - сиди на дереве.
Тогда старуха стала всячески ругать и проклинать джигита.
Рассердился джигит и приказал старухе:
- Сейчас же спустись с дерева, не то буду стрелять в тебя!
А старуха сидит на дереве и ругает джигита скверными словами.
- Ругайся, если это тебе нравится! — сказал джигит и выстрелил в старуху, но пуля отскочила от неё, как го
рошина от доски.
Тогда джигит догадался, что это не простая старуха, а убыр.
Достал он одну особенную, серебряную пулю, которая была у него, прицелился и выстрелил в старуху убыр.
Перевернулась старуха в воздухе и упала на землю.
Схватил её джигит, сжал изо всех сил и сказал:
- Видно, ты погубила моего брата!
Если не скажешь, куда дела его, брошу тебя в этот костёр, живьём сожгу!
Испугалась старуха и говорит:
- Не бросай меня в костёр!
Сейчас я оживлю твоего брата.
Повела она джигита к яме, вытащила из неё камни и ударила их каким-то прутиком.
И сейчас же младший брат и все его звери ожили.
Узнал младший, кто спас его, обрадовался, стал благодарить брата:
- Без тебя лежать бы мне всегда камнем в этой яме!
Старший брат схватил убыр и бросил в костёр, чтобы не могла она больше губить людей.
После этого братья со своими зверями пошли в город.
По пути они расспрашивали один другого, кто где был да как жил.
Младший рассказал, как он убил семиголового аждаху и женился на дочери падишаха.
Засмеялся старший брат и сказал:
- Я был в том городе, и падишахская стража, и твоя жена приняли меня за тебя.
Захотел бы я - остался бы во
дворце падишаха и стал бы его зятем!
Рассердился младший брат, думал, что старший замыслил отнять у него молодую жену, выхватил меч, да хорошо, сразу
Ведь старший брат разыскал меня и оживил - значит, нет у него на уме ничего худого!» Говорит он старшему брату:
- Виноват я перед тобою - плохо подумал о тебе.
- Не знаю, как мне искупить мою вину.
Вот что я придумал: мы оба похожи, как две капли воды, и звери у нас одинаковые.
Давай войдём в город с двух противоположных концов.
Кого дочь падишаха признает за своего мужа, тот и останется с ней.
Расстались они, не доходя до города, и вошли в город с двух концов.
Прибежали слуги к дочери падишаха и говорят ей:
- Идут с разных концов города два похожих джигита!
Выйди посмотри, кто из них твой муж!
Подошли джигиты к дочери падишаха и спрашивают её:
- Сможешь ли отличить, кто из нас двоих твой муж?
Дочь падишаха посмотрела на джигитов: невозможно узнать, кто из них старший, кто - младший.
Взглянула она ещё раз и увидела свой платок, который выглядывал из кармана младшего брата.
Тогда дочь падишаха бросилась к нему на шею и ска зала:
- Ты мой муж и оставайся навсегда со мной!
Стали братья жить во дворце в дружбе и согласии Скоро и старший женился на красивой девушке.
А когда старый падишах умер, братья вдвоём стали править страной.
