1 Причастя

Моїм синам Маркові і Максимові — вдумливим критикам, прекрасним Лялі — після чергового землетрусу в На скалі Ріхтера занотували: сім. Якісь щасливі фоторепортерина фільм схопили драматичну сцену:мурована фортеця подаласьі умлівіч…

Сваряться люди за дітей, за гроші,за справжню або вигадану зраду,за друзів — і фальшивих, і хороших,за брак любові, помочі, Динаміку відносин треба взяти,щоб зрозуміти пристрастей натуру. Ми сперечались палко і завзятоне про життя, лиш…

Радіоактивна хмара над Києвом,а на Хрещатику — парад. Твоє свято, робочий люде, —радій, гуляй! Гордо звучить: людина! І влада ж — рад.

Утікаю від самотніх стіну юрбу, що мов барвистий гомін. Йде зі мною поруч — довга тінь,що із нею здавна ми знайомі. Пропливають хвилі людських рік,мов спішать у неминуче море;шум реклами глушить серця крик,загадка з усіх зіниць…

Як чумаки колись по сільішли від рідних хат і піль,хоч в серці туга, жаль і біль,— ішли у Крим —так ми за море подались,хоч заповіли-поклялись,що ми ще вернемось колисьу рідний дім. У преріях сини степівзнайшли найбільший скарб…

Ти, мов поет із сонцем у кишені,що ріс тоді, коли росла й трава. Любов, мов серцекружне веретено —і крутиться дівоча голова. Букет, мов зірка, у твоїй долоні —каприз хлоп’ячих майже залицянь. Я вся у вічно юному полоні:тобі — моєї…

в перекладі Марти ТарнавськоїOur Whole Life (Our whole life a Все життя наше перекладз дозволеними вигадкамивузол брехоньщо пожирає сам себе щоб Слова перегризлі словазначення спалені геть мов фарбапід паяльною Всі оці мертві…

У суботній ясний ранокя дівчину зустрів:зупинилася неждано,сказала кілька Ах, яке чудове небо! Що чувати там у тебе? В бібліотеку мені требащоб ти мене