2 мин
Слушать(AI)Gazing At Mount Tai
How to describe Tai mountain?
Its green towers above all of Chi and Lu!
Here the Creator concentrated divine beauty;its north and south sides split dark from dawn.
Chest pounding, you reach the birthplace of clouds;bursting eyes fill with birds returning to nest.
Someday I must climb to the very top,look down on all of the little mountains at once.
Another translation:
For all this, what is the mountain god like?
An unending green of lands north and south:
From ethereal beauty Creation
There, yin and yang split dusk and dawn.
Swelling clouds sweep by.
Returning
Ruin my eyes vanishing.
One day soon,
At the summit, the other mountains will
Small enough to hold, all in a single glance.
Du Fu
Du Fu (Wade–Giles: Tu Fu; Chinese: 杜甫; 712 – 770) was a Chinese poet and politician of the Tang dynasty. Along with his elder contemporary and f
Комментарии
Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий
Другие работы автора
The Eight Formations
Your achievements overshadowed any in the Three Kingdoms;most famous of all was your design for the Eight Formations Against the river’s surge, they stand solid, immovable,a monument to your lasting regret at failing to swallow up Wu ...
To Bi Siyao
Once stately figures in the art of rhyme, Now sadly down at heels, our careers in ruin, Regarded by our servants with disdain, We are grown old and gray before our time
I Stand Alone
A falcon hovers at the edge of the sky Two gulls drift slowly up the river Vulnerable while they ride the wind,they coast and glide with ease Dew is heavy on the grass below,the spider’s web is ready
Passing The Night At Headquarters
Clear autumn at headquarters, wu-tung trees cold beside the well; I spend the night alone in the river city,using up all of the candles Sad bugle notes sound through the long night as I talk to myself;glorious moon hanging in mid-skybut ...
