1 мин
Слушать(AI)Стихи о кошке (Перевод)
Переводы:
Есть в мире обеды,
Несущие беды,
Что терпят и люди, и кошки.
От сих несварений
Для Божьих творений
И солнце темнеет в окошке.
Разлады, расстройства
Различного свойства, -
Их терпят и люди, и кошки.
Болезни, что черти,
С рожденья до смерти
Им путают стёжки-дорожки.
Кто жизни, кто смерти
Желает, - поверьте,
Не знаю, что лучше, что хуже,
Но снова и снова
Не молвя ни слова,
Сойду за умнейшего мужа.
Тот квохчет, что кочет,
Известности хочет,
Те любят - кто гущу, кто пенку,
Кто лезет в науку,
Кто, чувствуя муку,
Без женщины лезет на стенку.
Завидую кисе:
Все радости - в крысе.
Нам тоже не худо бы с вами:
Без шума, без риску
Держать свою крыску,
А также - язык за зубами!
© Перевод Евг. Фельдмана
