Ближайшая любовь
Что ни делай, что ни говори
Но искушенный человек стоит двух
Что ни делай, что ни говори,
Так прекрасно быть влюбленными
Я знаю,знаю, что близкая любовь
Будет для меня близким поражением
Я знаю что от праздника уже в самом начале
Останутся лишь опавшие листья
Я знаю, еще до того как узнать твое имя,
Что буду твоей следующей добычей
Я уже знаю, что это из за их шепота
Реки оказываются в заточении
(припев)
Я знаю,знаю, что эта следующая любовь
Не проживет дольше ближайшего лета
Я уже знаю,что время поцелуев
Для двух дорог длится не дольше перекрестка
Я знаю,знаю,что ближайшее счастье
Для меня означает близкое время войн
Я уже знаю этот ужасный камень
Который заставляет рыдать,в то время как другой-победитель
Я знаю,знаю, что эта близкая любовь
Станет для нас жизнью новой власти
Которая,мы оба знаем, свяжет нас цепями
Когда,мы оба знаем,что другой притворяется
Я знаю,знаю, что моя нежная слабость
Превратит нас во вражеские судна
Но моему сердцу знакомо это
И вражеские суда отплывают вместе,чтобы найти нежность
Потому что
Что ни делай, что ни говори
Но искушенный человек стоит двух
Что ни делай, что ни говори,
Так прекрасно быть влюбленными
Перевод Анастасии Реутовой
Жак Брель Jacques Brel
Other author posts
Окна
Окна косятся вслед нам, Если с видом победным Улыбнется нам, бедным, Жанна, плоти пожар,
Ненависть
Я как матрос, пойду искать Утеху в девках и вине, И, если станешь ты страдать, Мне будет весело вдвойне.
Матильда
Мамаша, час пробил уже Молиться о моей душе - Матильда снова здесь Харчевник, пей свое вино
Два кресла
Я нашел два зеленых кресла Таких отвратительных на моем чердаке Это кресло моего дедушки И кресло бабушки