2 min read
Слушать

Ближайшая любовь

Что ни делай, что ни говори

Но искушенный человек стоит двух

Что ни делай, что ни говори,

Так прекрасно быть влюбленными


Я знаю,знаю, что близкая любовь

Будет для меня близким поражением

Я знаю что от праздника уже в самом начале

Останутся лишь опавшие листья

Я знаю, еще до того как узнать твое имя,

Что буду твоей следующей добычей

Я уже знаю, что это из за их шепота

Реки оказываются в заточении


(припев)


Я знаю,знаю, что эта следующая любовь

Не проживет дольше ближайшего лета

Я уже знаю,что время поцелуев

Для двух дорог длится не дольше перекрестка

Я знаю,знаю,что ближайшее счастье

Для меня означает близкое время войн

Я уже знаю этот ужасный камень

Который заставляет рыдать,в то время как другой-победитель



Я знаю,знаю, что эта близкая любовь

Станет для нас жизнью новой власти

Которая,мы оба знаем, свяжет нас цепями

Когда,мы оба знаем,что другой притворяется

Я знаю,знаю, что моя нежная слабость

Превратит нас во вражеские судна

Но моему сердцу знакомо это

И вражеские суда отплывают вместе,чтобы найти нежность


Потому что

Что ни делай, что ни говори

Но искушенный человек стоит двух

Что ни делай, что ни говори,

Так прекрасно быть влюбленными


Перевод Анастасии Реутовой


0
0
262
Give Award

Жак Брель Jacques Brel

Жак Брель (8 апреля 1929, Схарбек, Бельгия — 9 октября 1978, Бобиньи, Франция) — бельгийский франкоязычный поэт, бард, актёр и режиссёр. Автор с…

Other author posts

Comments
You need to be signed in to write comments

Reading today

Суровы поэзы уходят...
Мотивация временем
Суррогатное псевдоматеринство
Ryfma
Ryfma is a social app for writers and readers. Publish books, stories, fanfics, poems and get paid for your work. The friendly and free way for fans to support your work for the price of a coffee
© 2024 Ryfma. All rights reserved 12+