Hey Jude

Такой не пожелаешь и врагу.

Читать такую через «не могу».

Дарить друзьям, молчать, хранить интригу.

Большая книга. Маленькая жизнь.

И ты, мой Джуд, за что-нибудь держись.

Хотя бы за большую эту книгу.

Понятно, что не веришь чудесам.

Понятно: всё умеешь делать сам.

И горевать, и бедствовать, и резать.

И ты, который славы не хотел,

который так боялся душ и тел,

теперь предмет большого интереса.

Не все, но половина – может, треть –

могли бы за тебя и умереть.

Но чёрт бы с нами – мы всего лишь гости.

Читатели с соседнего двора.

Ты закатай повыше рукава.

И ничего, пожалуйста, не бойся.

And anytime you feel the pain, hey Jude,

иди туда, где тебя очень ждут.

Где круг начерчен, где защита круга.

Что нам традиционная семья?

Когда в кругу все верные друзья.

И человек, чуть-чуть побольше друга.