Сэр Уильям встречает гостей,
Открывает сезон охоты.
Он, подумав, из всех своих лошадей
Самых разных нравов, пород, мастей
Выбрал нынче гнедого Скотта.
В шестьдесят кровь не так кипит,
Как бывало когда-то в тридцать.
Но ноябрь опять на дворе стоит,
Так потешь же душу, так отпусти
В золотых лесах порезвиться.
Эта куртка крови алей –
Что же, здесь хозяин охоты.
Это ясный цвет власти, цвет королей,
Цвет огромных поместий, лесов, полей –
Цвет сейчас означает, кто ты.
Обсуждают гости борзых,
Марки ружей, коней, награды.
Колкий воздух стеклянно, прозрачно тих,
Но коварный туман может выйти вмиг –
Слабый ветер несёт прохладу.
Свора мается, рвётся, ждёт,
Чует где-то добычу остро.
Старый опытный псарь по знаку ведёт –
Он их всех поимённо собрал наперёд –
Этих длинных, поджарых, пёстрых.
Всё же будет туман кругом –
Вот он, понизу дымкой стелет.
Вы теперь на конях, вы же в пеший гон –
Только нужно спокойно, нельзя бегом –
Всех, кто прибыл, на группы делят.
Ну же, бесшумно – искать лису.
Рыжий тощий комочек страха
Лапы, мягко по листьям скользя, несут
На расправу, на дикий звериный суд,
На красную смерть с размаху.
Вот он, азарт, и весел, и скор,
Ну-ка, держи, ату!
Сэр Уильям, как мальчик, румян и бодр,
Слух ласкает громкий собачий хор,
Яростен сердца стук.
Вождь Одинокий Бегун
Собирает мужчин племени
И ведёт на охоту на лося.
Его сын родился в год тёмных лун,
Нога не касалась стремени –
Он говорит, я взрослый.
Отец отвечает, ну, что ж,
Бери свои лук и стрелы.
Знаю, стрелок ты отличный.
Раз так хочешь, с нами пойдешь.
Охота - мужское дело.
Пусть же нам повезёт с добычей.
И они идут целый день.
Мальчик видит в зарослях лося,
Молча толкает отца в плечо,
Указывает на тень.
Тот головой качает: нет, успокойся,
Пока нельзя. Знаешь ведь, я о чем?
Мы сперва к священным камням
Дойдём, вознесем молитву
Великим всесильным богам,
Чтоб удачу они даровали нам,
Чтоб не были мы убиты,
Чтоб верной была рука.
Чтобы мы принесли домой
Много мяса и мягких шкур,
Накормили детей, стариков.
Чтоб холодной долгой зимой,
Когда ветер морозно хмур,
Снег на нас не надел ледяных оков.
Гости сэра Уильяма пьют шабли,
Стол прекрасный, камин пылает.
Мистер Джонс учёный, он говорит,
Как индейцы охотились – вот дикари.
Что с них взять – дикари, все знают.
