Жан Лафонтен

Два Голубя как два родные брата жили,
Друг без друга они не ели и не пили;
Где видишь одного, другой уж верно там;
И радость и печаль — все было пополам;

В Амуре все о тайне говорит:
И факел, и колчан его, и стрелы,
И детский вид
Мы были бы, пожалуй, слишком смелы,

Страсть к накоплению сокровищ,
Ты — худшее из всех чудовищ
Глядишь, как на ничто, на милости богов
Ужели тщетно силой слов

В один несчастный день
Олень
Благодаря густому винограду
Нашел себе спасенье и ограду

В один несчастный день
Олень
Благодаря густому винограду
Нашел себе спасенье и ограду

В стране, где множество оленей быстрых жило,
Один Олень однажды занемог
И вот к нему друзей отвсюду привалило:
Кто повидаться с ним, кто дать совет, как мог,

Пусть четверо зверей, живущих дружно,
Послужат для людей примером, если нужно
Союз составив,
Ворон и Газель,