Японские сказки

В давние времена жили старик со старухой
Были они очень бедные, но добрые сердцем
Однажды понёс старик продавать в город дрова
Но тут, как на беду, с утра повалил снег, поля и горы покрылись белой скатертью

Случилось это давным-давно
Жили в одной горной деревне старик со старухой
Целый день они трудились, а богатства все не прибавлялось
Вот как-то раз по весне отправился старик в горы хворост собирать

В давние времена на берегу моря жил бедный рыбак, по имени Кэндзо Синобу
Однажды в холодный ветреный день в хижину Кэндзо кто-то постучал
Кэндзо открыл дверь и увидел на пороге дряхлого старика
- Позволь мне переночевать у тебя, - п...

Эта история старая-престарая
Да и рассказывается в ней о глубоких старцах
Однако и молодым послушать не мешает
Сошлись как-то на рыночной площади десять старцев

В эпоху Буммей на службе у Хатакеямы Йосимунэ, владетеля Ното, находился на службе молодой самурай по имени Томотада
Родом он был из Эчизена, но еще в детстве его взяли пажом во дворец даймиё Ното
Здесь он постиг науки и воинское искусст...

Когда-то давно жили в одной местности две сестры
Старшая была красивая и добрая девочка, а младшая - злая, жадная
Однажды в ясный осенний день младшая сестра сказала старшей:
- Сестра, пойдем в горы собирать желуди

Давным-давно, когда город Киото ещё был столицей Японии, жила в Киото лягушка
Жила она не где-нибудь, а при храме, в маленьком полу высохшем колодце во дворце
Хорошо ей там было: дно мягкое, липкое, сырое
Но вот наступило жаркое лето

Было это давным-давно
Барсук позвал улитку пойти вместе с ним на поклонение в храм Исэ
Исэ - местность в Японии, где находится много древних храмов; главный из них называется Исэ
)

Жил в городе Осака один мошенник
Этот мошенник умел лечить разные болезни
Однажды он узнал, что какая-то женщина ослепла
Мошенник пришёл к ней и сказал:

Эта грустная история случилась в провинции Мутсу, в тех местах, где когда‑то сквозь зеленые леса, росшие по склонам пологих холмов, текли реки с прозрачной водой
Узкие тропинки пробивались через заросли бамбука и, преодолевая каменистые осыпи...

Однажды священник секты Дзен по имени Мусо Кокуши, странствуя по провинции Мино, заблудился
Дорога, по которой он шел в полном одиночестве, привела его в горы и затерялась в каменных россыпях
Он стал искать кого‑нибудь, кто мог бы указат...

Давным-давно один молодой крестьянин полюбил дочь рыбака
Кра­савица тоже полюбила юношу
День и ночь думали они друг о друге
Однажды, встретив девушку, юноша сказал ей: