Таджикские сказки

Жила-была сойка
Каждый год вила она себе гнездо, несла яйца и высиживала птенцов
Но едва птенцы подрастали, к дереву подходил рыжий зверь, с ушами прямыми и острыми, как вертеяы
- Сойка, эй, сойка

Афанди захотелось узнать, что делается на том свете
Пошел Афанди на кладбище, выбрал одну из старых могил, разрыл ее и подмел внутри
Затем притащил надгробную плиту с соседней могилы и положил ее поверх своей
Приподняв плиту и спуст...

Вызванный падишахом Насреддин подъехал ко дворцу, как всегда, верхом на осле
Привязав осла, он сел на террасе против падишаха и кивнул на накрытый скатертью поднос:
- Не затем ли вы позвали меня, чтоб предложить отведать то, что находитс...

Афанди приказал своей дочке принести из родника воды в глиняном кувшине
Дочка подняла кувшин на плечо и отправилась за водой, как вдруг Афаыди вернул ее с дороги и стал сильно бить
- За что ты бьешь свою дочь
- поразились прохожие

В одном кишлаке жил кузнец
У него был сын - богатырь Халим
С детства он так много ел и так быстро рос, что сколько ни резал кузнец баранов, не мог досыта накормить сына
Наконец, богатырю уже мало было и трех верблюдов в день

Мушфики пришел к соседу в гости
Хозяин спросил у него:
- Что сварить для вас - плов или суп Мушфики ответил вопросом вкрадчивым и невинным: - Разве у вас только один котел
После сваренных хозяином плова и супа Мушфики захотелось еще...

Жили-были клопик да блошка
Они очень любили друг друга
Вот пришла блошка в гости к клопику
Он обрадовался и скорее поставил кипятить молоко

Однажды Афанди случайно угодил падишаху
- Проси у меня все, что хочешь
- сорвалось с языка падишаха
Поразмыслив о необычайной милости властелина,

Было это или не было, а жил на свете комар
Однажды сел он на терновник и укололся колючкой
Сидит и плачет
Проходит мимо коза

Сильно заболев,
Мушфики собрал всех своих родственников и сделал им такое завещание:
- Когда я умру, обязательно похороните меня в какой-нибудь старой могиле и оберните меня не в саван, а в самые рваные тряпки
Родственники поразилис...

Три вора залезли к соседу Афанди и утащили у него два одеяла
Выйдя на улицу, воры передрались, потому что никак не могли поделить между собой эти два одеяла
Разбуженный шумом, второпях завернувшись в свое одеяло,
Афанди вышел на ули...

Ночью к Мушфики залез вор
Он долго шарил во тьме, но под руки ему ничего не попадалось
Не теряя надежды, он стал ощупывать все полочки, ниши, рыться во всех уголках и щелках
Мушфики не спал и все видел