Слушайте внимательно, милые мои!
То, что я расскажу вам, случилось давным-давно, когда человек еще не приручил животных и все они были дикими.
Собака была дикая, лошадь была дикая, корова была дикая, овца была дикая, свинья была дикая, и...
В Сионийских горах наступил очень жаркий вечер.
Отец Волк проснулся после дневного отдыха, зевнул, почесался и одну за другой вытянул свои передние лапы, чтобы прогнать из них остаток тяжести.
Волчица Мать лежала, прикрыв своей большой с...
Перевод К
Симонова
Когда похоронный патруль уйдет
И коршуны улетят,
Перевод А
Щербакова
Гомер все на свете легенды знал,
И все подходящее из старья
На второй год после великого боя с деканскими рыжими собаками и смерти Акелы,
Маугли, вероятно, минуло семнадцать лет.
Но он казался старше, так как делал много физических упражнений, хорошо ел и, едва почувствовав себя разгорячённым или...
Перевод И
Грингольца и Т
Грингольц
Проходя сквозь века и страны в обличье всех рас земных,
Перевод А
Оношкович-Яцына
Земля дрожит от гнева,
И темен океан,
Перевод А
Долинина
Снова мы вернулись в порт — семь морских волков
Пей, гуляй, на Рэдклиф-стрит хватит кабаков
Перевод В
Шубинского
Грады, троны и славы
Этой Земли,
Перевод В
Топорова
Твой жребий — Бремя Белых
Как в изгнанье, пошли
Перевод М
Фромана
Словно в зареве пожара
Я увидел на заре,
Всё это случилось много лет тому назад на острове св. Павла, в месте, которое называется Северо-Восточный Мыс, далеко-далеко в Беринговом море. Зимний королёк Лиммершин рассказал мне эту историю, когда ветер прибил его к оснастке шедшего в Японию ...