гомер - Popular Poems and stories from category

Был слеп Гомер, и глух Бетховен,
И Демосфен косноязык

Но кто поднялся с ними вровень,

Я пал под стенами Трои.
Как сотни таких же, как я,
Пришедших в чужие края,
Поверив в то, что герои.

А ведь старик Гомер был когда-то молодым человеком
Он пел о могучем Ахилле, хитроумном Одиссее и Елене -
женщине мифической красоты
- Вы знаете, в этом Гомере кое-что есть,- говорили

Я думаю, когда Гомер писал
Прощание героя с Андромахой,
Не старцем был он,- плакал и пылал
И слезы утирал, смутясь, рубахой,

Перевод А
Щербакова
Гомер все на свете легенды знал,
И все подходящее из старья

Схоронены давно руины Трои
И ветер пыль в века разнес с дороги,
Но жили и живут как будто боги
Ахилл и Одиссей - мои герои.

Предо мной во сне ты предстала, Гера.
Вижу образ твой, благодати полный,
Вся печаль к тебе, и любовь, и вера,
И волос моих ласковые волны.

Схоронены давно руины Трои
И ветер пыль в века разнес с дороги,
Но жили и живут как будто боги
Ахилл и Одиссей – мои герои.