Нивхские сказки

Очень давно это было
С тех пор столько времени прошло, что где река текла - там сопки стоят, где камни лежали - там теперь леса выросли
У охотника Чумдага из рода Дунгу родилась дочка
У Чумдаги давно не было детей

Как-то ночью ехали мы заливом
Было тихо-тихо, настолько тихо, что казалось: пискни комар на том берегу - и мы услышим
На заливе ни одного всплеска, лодку ни разу не качнуло
Легкий туман парил невесомо

На севере Ых-мифа есть залив, отделенный от Пила-керкка - Охотского моря - песчаной косой
Это лагуна
Лагуна как лагуна: в ее чаше есть глубокое русло, в которое во время прилива вливается морская вода, а в отлив она бурно выливается обра...

Старик со старухой жили
Бедной, голодной жизнью жили
Даже запаха хорошей пищи не знали
Когда мертвую рыбу на берег выбрасывало, и ту брали и ели

Говорят, раньше лебеди были немыми птицами, и лапки у всех были черными
Теперь всякий знает, что они кричат “кы-кы, кы-кы”, за что и получили название “кыкык”, и лапки у многих - красные
Почему лебеди стали такими
В стойбище, на бер...

Когда-то бурундук был весь красный
Как-то прыгал он, прыгал по деревьям и пошел погулять по земле
Встретил медведя
Разговорились

Давно, в старину, было много рыбы, было много зверя, было много дичи
Нивхи юколу готовили, хорошо жили
Каждый человек юколу для себя готовил, складывая ее в амбар
Однажды множество ворон появилось

В солнечный летний день ты встань пораньше
Выйди в лес, осторожно пройди опушкой
На верхней ветке старой ольхи увидишь бурундука - маленького лесного зверька
Пушистый хвост его совсем по-беличьи закинут на спину, а в лапках - шишка

Жили сестра и ее младший брат
Брат постоянно на зверей охотился, сестра оставалась дома
Так все время и жили
Однажды брат ушел в тайгу, а сестра осталась дома одна; в дом вошла красная собака, прыгнула на помост и стала сестру лизать

Сестра с братом только вдвоем жили
Братец мал был
Смастерила сестра лук, стрелы, копье
Учила-учила - братец крепко держит копье, метко из лука стреляет

Хитрому как доверять можно
У хитрого на языке одно, а в голове другое
С хитрецом поведешься - в оба глаза за ним гляди
Жила в тайге лиса

Бедный старик, бедная старуха одни жили
У старика уже сил нет на охоту ходить, вот в юрте и еда у них не каждый день
Одежда вся истрепалась, даже шапка у старика - и та рваная
Однажды пошел старик к реке рыбу ловить