Грузинские сказки

Жил один юный царевич
Отец у него умер, и народ тотчас посадил его на престол
Он был очень молод, любил охоту и рано начал искать себе невесту
Как на охоту, так и на поиски невесты он ходил переодетым

Были да жили, а может, и нет, три брата
Бедно они жили Однажды мать чистила ларь для хлеба и нашла три завалявшихся зерна
Братья вспахали три поля и посеяли три зерна Старшие братья - на крайних полях, а младший - на сред нем
Взошли...

Жили когда-то, а может, и нет, бедняки - муж и жена
Никого не было беднее - лачуга их вся развалилась и крыша рушилась им на головы
- Нет больше сил так жить,- говорит крестьянин жене
- 1 юиду подработаю в другом селенье

Жили в одном лесу звери
Хорошо жили, дружно
Одно было плохо - не давал им спокойно жить царь зверей Лев
Каждый день нападал он на кого-нибудь из них и съедал

Жил некогда царь, и был у него невиданной силы палаван
С виду палаван был совсем как дэв - огромный, весь в густой щетине, и потому прозвали его Дэвкаци - дэв-человек
Гордился царь своим палаваном: никто в целом царстве не мог побороть е...

Некий человек плыл в лодке
Был он учёный и очень кичился своей учёностью
- Ты чему-нибудь учился -спрашивает он лодочника
- Нет, неучёный я

Жил, а может, и не жил, бедняк
Был у него единственный сын
Говорит однажды бедняк жене:
- Давай отправим сына учиться в город

Жили-были, а может, и нет, старик со старухой
Ничего у них не было, кроме одной кобылицы
Утром кобылица уходила пастись в лес, а вечером приводила с собой жеребеночка
Старик продавал жеребеночка и покупал хлеба и сыру

Говорят, жил некогда царь
Жил он беспечно, не обременял себя делами, день-деньской пировал и веселился
Был у царя умный слуга
Дивился он беспечности царя

Не ищите справедливости у царя и господ
Расскажу вам сказку, в ней не будет ни правды, ни лжи
Однажды пахал бедняк землю
Прошёл десять борозд, завернул плуг на одиннадцатую

Жил, а может, и нет, вдовец-бедняк
Было у него двое детей - девочка и мальчик
Женился бедняк во второй раз
Мачеха невзлюбила детей

Было ли, не было ли в давние времена жили два человека
Одного звали Датуа, другого Петрикела, и были они оба большие плуты
Однажды Датуа достал мешок, набил его туго мхом, сверху положил немного шерсти и принес продавать
Когда он ст...