Евдокия Ростопчина

Наряд чужой, наряд восточный,
Хоть ты бы счастье мне принес,
Меня от стужи полуночной
Под солнце юга перенес

Нет
Ты не поняла поэта
И не понять тебе его
Н

Михаилу Юрьевичу Лермонтову1
Tu lascerai ogni cosa dilletta
Piu caramente
Dante

Петру Александровичу Плетневу1
Es gibt im Mensohenleben einige Minuten
Bouterwek2
I

Скорей гардины поднимите,
Впустите солнышко ко мне,
Окошко настежь
Навстречу утру и весне

О
как пуста, о
как мертва
Первопрестольная Москва

Здорово иногда, хоть волей, хоть неволей,
От жизни городской урваться в глушь лесов,
Забыть счёт дням своим и мерный ход часов,
Тревогам и трудам нежертвуемых болей,

Когда недавней
Мы переписку разбираем,
И удивления полны
Так много страсти в ней читаем,

Вставайте… сбирайтесь, народы,
Услыша желанный трезвон

Ветвь с ветвью сплетайте, о роды,

Вставать, чтоб целый день провесть наедине
С напрасными и грустными мечтами,
В безжизненной степи, в безмолвной тишине
Считать года потерянными днями,

Tu m«as dit, retrain menteur
Qu»aimer est le bonheur supreme:
Non, je le sens, non, le bonheur,-
C«est d»etre aime soi-meme

Зачем, зачем в день встречи роковой
Блеснули вы, задумчивые очи
Ваш долгий взор разрушил мой покой, -
С тех пор от вас не оторвусь душой,