Популярные

Михаилу Юрьевичу Лермонтову1
Tu lascerai ogni cosa dilletta
Piu caramente
Dante
Tu lascerai ogni cosa dilletta
Piu caramente
Dante

Скорей гардины поднимите,
Впустите солнышко ко мне,
Окошко настежь
Навстречу утру и весне
Впустите солнышко ко мне,
Окошко настежь
Навстречу утру и весне

Нет
Ты не поняла поэта
И не понять тебе его
Н
Ты не поняла поэта
И не понять тебе его
Н

Петру Александровичу Плетневу1
Es gibt im Mensohenleben einige Minuten
Bouterwek2
I
Es gibt im Mensohenleben einige Minuten
Bouterwek2
I

Наряд чужой, наряд восточный,
Хоть ты бы счастье мне принес,
Меня от стужи полуночной
Под солнце юга перенес
Хоть ты бы счастье мне принес,
Меня от стужи полуночной
Под солнце юга перенес

(Для Елизаветы Петровны Пашковой)
Когда б он был теперь со мною,
Наряд бы мой прельщал меня;
Но нет его
Когда б он был теперь со мною,
Наряд бы мой прельщал меня;
Но нет его

Ye stars, the poetry of Heaven
«Childe-Harold»1
Кому блестите вы, о звезды полуночи
Чей взор прикован к вам с участьем и мечтой,
«Childe-Harold»1
Кому блестите вы, о звезды полуночи
Чей взор прикован к вам с участьем и мечтой,

Из
Неизвестного
Нет, не тогда бываю я счастлива,
Когда наряд, и ленты, и
Неизвестного
Нет, не тогда бываю я счастлива,
Когда наряд, и ленты, и

T'was bright, t'was heavenly
but't'is past
Thomas Moore
«Lalla Rookh»1
but't'is past
Thomas Moore
«Lalla Rookh»1

По прочтении новым друзьям
старых стихотворений
О
Б
старых стихотворений
О
Б

Один увядший лист несчастному милее,
Чем все блестящие весенние цветы
Андрей Тургенев1
Сухие, желтые листы,
Чем все блестящие весенние цветы
Андрей Тургенев1
Сухие, желтые листы,

Наш боец чернокудрявый
С белым локоном на лбу
Н
Языков
С белым локоном на лбу
Н
Языков

Когда недавней
Мы переписку разбираем,
И удивления полны
Так много страсти в ней читаем,
Мы переписку разбираем,
И удивления полны
Так много страсти в ней читаем,

A quio servent vos vers de flamme et de lumiere
A fair quelque jour reluire vos tombeaux
M-me Anais Segalas1
Не трогайте ее,— зловещей сей цевницы2
A fair quelque jour reluire vos tombeaux
M-me Anais Segalas1
Не трогайте ее,— зловещей сей цевницы2

Вставать, чтоб целый день провесть наедине
С напрасными и грустными мечтами,
В безжизненной степи, в безмолвной тишине
Считать года потерянными днями,
С напрасными и грустными мечтами,
В безжизненной степи, в безмолвной тишине
Считать года потерянными днями,

Но где, скажи, когда была
Без жертв искуплена свобода
Кондратий Рылеев1
Соотчичи мои, заступники свободы,
Без жертв искуплена свобода
Кондратий Рылеев1
Соотчичи мои, заступники свободы,