Астрид Линдгрен

И день и ночь в
Слушал кто-нибудь радио пятнадцатого октября прошлого года
Может, кто-нибудь слышал сообщение об исчезнувшем мальчике
Нет

У меня болит нога
Она болит уже целый год
И уже ровно год я лежу в постели
Наверно, поэтому моя мама такая печальная

День рождения у Лены — в мае, когда цветут яблони
Весь сад в это время утопает в цветах
И не было такого, чтобы тетушки, которые приезжают из города поздравить Лену, не всплеснули руками и не сказали:
— Нет, до чего же здесь прекрасно

В городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме живёт самая обыкновенная шведская семья по фамилии Сва́нтесон
Семья эта состоит из самого обыкновенного папы, самой обыкновенной мамы и трёх самых обыкновенных ребят ...

Ь
Я
1
— Кровь

Так вот, на хуторе Каттхульт близ Леннеберги, в Смоланде, жили Эмиль и его маленькая сестренка Ида
Слыхал ты о них когда-нибудь
Если слыхал, то знаешь, что Эмиль проказничал почти каждый день и за свои проделки ему приходилось почти кажд...

— Нет, больше мне не выдержать, — совершенно, неожиданно сказала мама Гуннара и Гуниллы перед Новым годом
— Да, и мне тоже, — подтвердил папа
Гуннар и Гунилла, лежавшие в детской, все слышали
Они-то хорошо понимали, что именно не мо...

Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел
Земля такая огромная, и на ней столько домов!
Большие и маленькие.
Красивые и уродливые.

На хуторе Каттхульт в Леннеберге, где жил тот самый Эмиль – ну да, ты знаешь его, – в воскресенье после Рождества был пир, и приглашены были все жители Леннеберги – от мала до велика
Матушка Альма, мама Эмиля, славилась своими вкусными блюдам...

В городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме живёт самая обыкновенная шведская семья по фамилии Свантесон. Семья эта состоит из самого обыкновенного папы, самой обыкновенной мамы и трёх самых обыкновенных ребят — Бос...

Каттхульт близ Леннеберги, где жил тот самый Эмиль, был просто чудесной маленькой усадьбой
Всем жилось там привольно: и Эмилю, и его маленькой сестренке Иде, и его маме, и его папе
Да, там хорошо было даже Альфреду и Лине, каттхультовски...

Бертиль смотрел в окно
Начинало смеркаться, на улице было холодно, туманно и неуютно
Бертиль ждал папу и маму
Он ждал их с таким нетерпением, что было просто удивительно, почему они до сих пор не показались от одного его ожидания во...