Армянские сказки

Жили муж с женой, были у них сын и дочь.
Сын уже взрослый, а дочь еще в пеленках.
Едва ей исполнилось пять месяцев, как в их доме начали происходить странные вещи.
Стали замечать, что, когда в доме не бывало никого, кроме грудного…

Жили-были два брата.
Один был умный, а другой дурак.
Умный вёл дела так, что дураку приходилось работать не только за себя, но и за своего брата.
Измучившись вконец, дурак в отчаянии сказал:

Жил когда-то царь.
Как-то один из царских охотников приходит к нему и говорит:
- Долгих лет жизни тебе, государь!
Сегодня в нашем лесу я увидел удивительную вещь - львицу, а с нею ребенка семи или восьми лет.

Была зима.
Пожилые люди собирались в ода, беседовали, говорили о каждодневных заботах, обсуждали свое житье-бытье.
А внуки Гюльназ, рассевшись вокруг курси, просили бабушку рассказывать сказки.
Однажды вечером бабушка Гюльназ…

В старину сладкий Лук и горький Арбуз жили по-соседству.
Тогда лук был таких размеров, как Арбуз сейчас.
Арбуз же такой величины, как Лук в наши дни.
Поскольку Лук рос большим и сладким, его поливали.

Однажды пришёл к шапочнику заказчик, принёс овечью шкурку и просит:
- Сшей мне из этой шкурки шапку!
- Хорошо, - говорит мастер, - сошью!
Вышел заказчик от мастера и думает:

Однажды разум и сердце заспорили.
Сердце твердило, что люди живут для него, а ум настаивал на обратном.
Они не стали прибегать к помощи судьи, а решили действовать в одиночку и не вмешиваться в дела друг друга.
Свой уговор они…

Давным-давно, очень много лет тому назад жили-были брат и сестра.
Сестра была очень милой белокурой девушкой, с добрым сердцем.
Была она как солнечный лучик, а звали её - Лусик, что по-армянски так и значит - луч света.
Брат Лусик…

Вставай, жена! - сказал поп Слик попадье. - Погрузим наше имущество на осла, возьмем детей наших и пойдем в рай!
Так и сделали, велели детям идти впереди и пустились в путь.
Много ли прошли или мало, вдруг видят - идет навстречу…

Жил-был на свете бедный сирота по имени Аслан.
Звали его так потому, что обладал он необыкновенной силой.
Аслан был подпаском, но однажды он поймал волка и задушил его своими руками.
И хозяин сделал его своим главным чабаном.

Когда-то стольным городом страны агванов был Партав, который сейчас разрушен и называется Барда.
Он находился между нынешним Гандзаком и Шушой, на реке Тартар.
Здесь, в густой роще, раскинувшейся вдоль берегов Тартара, стоял…

Жил некогда богатый царь.
Он часто тайком от везиров одевался в рубище нищего и ходил странствовать по городам и селам, послушать, что о нем говорит народ.
Как-то раз в одном селе царь встретил девушку, такую красивую, что кто ни видел…

Жил-был царь.
Однажды случилась с ним большая беда.
Налетели на него какие-то невидимые духи, выкололи ему глаза и унесли с собой.
Бедный царь совершенно ослеп.

Давным-давно в нашей стране жил-был один купец.
У этого купца была дочь, которую за красоту все прозвали Цветком.
Она и вправду была как цветок: нежная и прекрасная.
Отец очень гордился своей дочерью.

Если я скажу вам: то ли было это, то ли не было, - не верьте, ибо любовь была во все времена… Но такая любовь случается очень редко.
Жила некогда в одной деревне красивая девушка по имени Сиран.
И славилась она не только красотой и…

То, о чем я собираюсь рассказать вам, дорогие малыши, произошло давным-давно, кто знает, сколько тысяч лет тому назад…
И вообще, все чудеса, о которых я вам рассказывал, тоже происходили в очень стародавние времена.
В изумительной…

Жила-была одна женщина.
Была у неё одна единственная дочь и звали её Гури.
Эта Гури была такой лентяйкой, такой бездельницей и белоручкой, что тем только и занималась весь день, что ничегошеньки не делала:
Зачем мне работать?

- О достославный и досточтимый царь, - рассказывает царица Шехерезада своему мужу царю Шахриару, - до моего слуха дошло, что в древние времена, в давно прошедшие дни в Персии жил царь по имени Хосров-шах, которого всевышний одарил могуществом,…

Жили когда-то в пашей стране два купца.
Одного звали Захар, другого Шакар.
Собираются они как-то и уезжают из Армении во Францию - продавать товар.
Но дела у них отчего-то не ладятся, товар не расходится: то ли покупателя нет, то…

Когда земля породила людей, в мире властвовали тьма и холод.
Арев и Краг только-только учились ходить.
Жили они с племенем в одной из пещер тогда ещё молодого Арарата.
Взрослые мужчины охотились и нередко становились жертвами…

Однажды, когда царь сидел на троне, из дальних стран пришел к нему путник, очертил полосу вокруг его трона и молча стал поодаль.
Царь ничего во всем этом не понял.
Он вызвал своих приближенных, но и те ничего не могли понять.
Для…

В давние времена, когда мир был полон чудес и когда добрые и злые духи постоянно вели между собой войну, у подножия Масиса жил один старый князь по имени Арман.
У Армана было трое детей, оставшихся без матери.
Две девочки, одна красивей…

Жил когда-то один царь.
Он имел единственного сына.
Когда сын вырос, отец сказал:
- Сын мой, пришло время тебе жениться.

Давным-давно жил в нашей стране нищий дровосек со своей женой.
Заткнув за пояс топор и намотав на руку веревку, уходит дровосек в лес и день-деньской рубит деревья, колет дрова и тащит их домой, чтобы продать и прокормить семью.
Однажды…