Аполлон Григорьев

1

Автор Г
Гейне, перевод А
Григорьева

Да, я знаю, что с тобою
Связан я душой;
Между вечностью и мною
Встанет образ твой

Я ее не люблю, не люблю…
Это — сила привычки случайной
Но зачем же с тревогою тайной
На нее я смотрю, ее речи ловлю

«Надежду
» — тихим повторили эхом
Брега, моря, дубравы… и не прежде
Конрад очнулся

Да, я люблю его, громадный, гордый град,
Но не за то, за что другие;
Не здания его, не пышный блеск палат
И не граниты вековые

Автор Иоганн Гёте
Перевод Аполлона Григорьева

Автор Ф
Шиллер
Перевод А
Григорьева

Еще бог древний жив,
Который над звездами
Господствует мирами
И внемлет наш призыв,

Элегия — ода — сатира

Хор

Над Флоренцией сонной прозрачная ночь
Разлила свой туман лучезарный
Эта ночь — словно севера милого дочь
Фосфорически светится Арно…