Из писем Плиния младшего 1.4
Твой дом изобилен. Всего в нём в избытке, в достатке:
Красивых вещей, и приятных гостей, и вина.
Содержится он в идеальном для дома порядке,
Забота твоя, как хозяйки, повсюду видна.
Твой дом изобилен. Всего в нём в избытке, в достатке:
Красивых вещей, и приятных гостей, и вина.
Содержится он в идеальном для дома порядке,
Забота твоя, как хозяйки, повсюду видна.
Ты пишешь, что тоскуешь, утешаясь
Лишь созерцанием вещей моих и книжек.
Порой их даже обнимать решаясь,
Чтоб как-то выплеснуть тоски и слёз излишек.
Я вспоминаю твою виллу временами:
Пруд, портик, бани и с платанами аллею.
Вина немало было выпито там нами,
И я мечту вернуться вновь туда лелею.
Уже давно нет писем. Ты молчишь
Почти что месяц. Очень странно это,
И порождает подозренья лишь,
Что ты желаешь избежать ответа.
Болезнь того, кто был всегда мне дорог,
К недугам изменила отношение.
Желаний хворь рассеивает морок,
Пустым мечтам наносит поражение.
Случилось быть мне на обеде как-то.
Хозяин дома, весельчак и жизнелюб,
Лишён был напрочь меры, вкуса, такта -
Был расточителен и в то же время скуп.
Я удивляюсь вечной римской суете.
У всех дела. Всё надо делать срочно.
Спешат рабы, плебеи... Впрочем, даже те,
Кому спешить не надо бы уж точно: