I
Ах, право, я хотела спать,
Но муз мой понял всё иначе,
И вот уж стала начертать
Сей стих, лишь смысл не обознача,
О чем поведать я желаю?
Зачем же я его пишу?
Слова напрасно трачу, знаю,
Но в Вас вниманья я прошу.
Рассказ сей иль, вернее, сказка
Случилась пять веков назад.
Ах, Ренессанса тайны, маски...
Я опишу сей маскарад.
Всё действие произошло в стране,
Италией что величаем ныне,
Тогда там было всё в огне,
Чума - художник сей картине.
Так много жизней унесла,
Но как-то оправляться стали,
И Возрожденьем расцвела
Та роза, краше мы не знали.
Всё это лишь введенье, но
Читатель, наберись терпенья,
Сейчас представлю то, что потрясло
N город. Сказ, что уж в забвеньи.
Итак, всё началось весной,
Тогда был дивный майский вечер.
От рынка шла она домой,
Совсем не ожидая встречи.
Тут надо бы еще добавить
Два слова о её семье:
Она и братья, что лукавить,
Родители давно в земле.
Старшего зовут Жермано.
Заботу о семье взял он.
Ах, повзрослел он слишком рано.
Груб, неприветлив, но с ней мягче тон.
Ах, Катерина, чистая душа,
Находишь грешным оправданье.
Добра, умна - всем хороша,
Как ангел во плоти, прелестное созданье!
Те кудри, цветом, что орех каштана,
Глаза черны, но так невинен взгляд,
Фигура - не найдешь изъяна.
А платье? Мил и прост наряд.
II
Так вот, в тот день между зимой и летом
На рынок продавать она
Ходила вазы разноцветны.
(Жермано делал из стекла)
Дорогой шла она вдоль леса,
С рекой встречаясь иногда,
Шагала тихо. Тень завесой
Служила ей почти всегда.
Но вот в тени, ей так родной,
Она увидела другого.
"Чей силуэт? Совсем чужой,
Не ожидала я такого...
Что он забыл здесь? Ждет её?"
-Buona sera!
-Вам того же.
-Скажите, как Вам полотно?
-Недурно, на меня похоже...
-Хотел я написать Диану,
Рука изобразила Вас,
Не знал Вас раньше, без обмана,
Судьба, так мыслю, свела нас.
- Прошу простить мне сию дерзость.
- Я Вас прощаю, ничего.
Вдаль лился разговор, усиливая нежность,
Так странна встреча и исход её:
- Так что ж меня зовут Ренато,
Тебя, Диана, как мне звать?
- Я Катерина. Родом с Gatto.
- Мне приходилось там бывать.
- Красивые места, леса прекрасны...
Бьюсь об заклад, Вы поняли меня.
Ведь я поэт, лишь сочиняю в краске,
А Вы... простите... Муза Вы моя.
- За что простить, Ренато, я должна?
- За то, что я себе так позволяю
Вести себя с тобой, o! Scusa ma!
-Tutto va bene. Non apologize...
...
