1 мин
Слушать(AI)К Фортуне (Перевод)
Переводы:
Фортуна, вечный враг любови,
Любые козни – наготове:
Увы, любовные свиданья
Ты превращаешь в расставанья,
И люди радостей не чают,
И души сохнут и мельчают,
И ты живое, враг любови,
Спешишь сгубить в самой основе,
Чтоб счастье в горе растворилось,
Чтоб сердце с мукой примирилось
И чтобы умер свет во мраке,
А нежность – с грубостью во браке.
Но я покорен, я безгласен
И я на всё – на всё согласен,
Лишь ты б, Фортуна, силой всею
Аманду сделала моею!
© Перевод Евг. Фельдмана
7.12.1999 г.
13.12.1999 г.
