1 мин
Слушать(AI)На бегство Наполеона с острова Эльбы (Перевод)
Переводы:
Прямо с Эльбы в Лион! Города забирая,
Подошел он, гуляя, к парижским стенам -
Перед дамами вежливо шляпу снимая
И давая по шапке врагам!
Перевод - А. М. Арго
Он с Эльбы сбегает в Лион – и, глядишь,
Оттоль совершает прогулку в Париж.
Берёт территории милю за милей,
Сшибает короны шутя, без усилий,
Сгибает противника битвой упрямой,
Склоняется сам перед милою дамой.
© Перевод Евг. Фельдмана
