1 мин

Слушать(AI)

“Твоя душа моїй душі близька”

в перекладі Марти

Марина

Как правая и левая рука…* *

Твоя душа моїй душі близька

Неначе права з лівою рука.

Ми стулені — блаженне це тепло!

Неначе праве й ліве те крило.

Та вітер встане — й прірва

Від правого до лівого крила!***

#твоя#душа#моїй#души#близка

Марта Тарнавська

Українська поетеса, літературознавець, критик, перекладачка, бібліограф, член ОУП «Слово», УВАН у США, Національної Спілки письменників України

Комментарии

Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий

Сегодня читают

Тоже имеет тег

душа

Сердце Си́рин

Я – твоя Птица Си́рин, смотрящая вдаль. Я пою, чтобы сердце спасти от тоски. Пусть любимой души не коснется печаль. Мои крылья – приют, а глаза – маяки.

Анна Светлая

Тоже имеет тег

душа

ВЕЛИКАЯ СИЛА СЛОВА

Я Словом своим для себя напророчу Однажды войти в удивительный мир, В котором не будет ни зла и ни ночи, Ни тёмных двойных искушающих игр.

Марина Малахова

Тоже имеет тег

душа

СОЛНЕЧНЫЙ АНГЕЛ

Ты свет излучаешь, мой солнечный ангел. Из глаз он струится, по тонким перстам, И, переливаясь с небесного фланга,

Марина Малахова

Вам может понравиться

«Облака не дают мне покоя»

Облака стелют пеленой, Затмевают пышною гурьбой, Светят яркою звездой В душе моей родной!

Minhiiin

Вам может понравиться

Посмертно.

Она бывает разной- с любовью, и опаской. С огромной болью и тоски, что ранит душу хоть кричи! С жестокой ненависти к нам, или прямой, как ты желал. С печалью, грустью, или полной лжи, Куда ты не беги она всегда вонзит!... Свои ножи...

Илья Карташкин

Вам может понравиться

Я улыбку твою полюбил за износ

Я улыбку твою полюбил за износ, Потому что с неё каждый раз передоз. От фатальности всех ощущений безумств Пригубить эту ауру хочется с уст, Слиться в целое с пары различных существ. Если ты согласишься, то пройден мой тест. У фрактальной обители ...

Сергей Прилуцкий

“Твоя душа моїй душі близька”

Марта Тарнавська

Розмова з філософом по дорозі з Гантеру

Є Л Живеш у горах Обрій заступиливерхи високі і густі ліси

Веселка

Соняшно Мию авто Пензель зеленого вужикамалює кольорову веселку Милуюся

1 “Тоді як ховають епоху”

в перекладі Марти Анна В сороковом году1 Тоді, як ховають

VII “Непотрібні здаються змагання людей”

Сегодня читают

Сердце Си́рин

Я – твоя Птица Си́рин, смотрящая вдаль. Я пою, чтобы сердце спасти от тоски. Пусть любимой души не коснется печаль. Мои крылья – приют, а глаза – маяки.

ВЕЛИКАЯ СИЛА СЛОВА

Я Словом своим для себя напророчу Однажды войти в удивительный мир, В котором не будет ни зла и ни ночи, Ни тёмных двойных искушающих игр.

СОЛНЕЧНЫЙ АНГЕЛ

Ты свет излучаешь, мой солнечный ангел. Из глаз он струится, по тонким перстам, И, переливаясь с небесного фланга,

«Облака не дают мне покоя»

Облака стелют пеленой, Затмевают пышною гурьбой, Светят яркою звездой В душе моей родной!

Посмертно.

Я улыбку твою полюбил за износ

“Твоя душа моїй душі близька”

Марта Тарнавська

Другие работы автора

Розмова з філософом по дорозі з Гантеру

Є Л Живеш у горах Обрій заступиливерхи високі і густі ліси

Веселка

Соняшно Мию авто Пензель зеленого вужикамалює кольорову веселку Милуюся

1 “Тоді як ховають епоху”

в перекладі Марти Анна В сороковом году1 Тоді, як ховають

VII “Непотрібні здаються змагання людей”

Сегодня читают

Сердце Си́рин

Я – твоя Птица Си́рин, смотрящая вдаль. Я пою, чтобы сердце спасти от тоски. Пусть любимой души не коснется печаль. Мои крылья – приют, а глаза – маяки.

ВЕЛИКАЯ СИЛА СЛОВА

Я Словом своим для себя напророчу Однажды войти в удивительный мир, В котором не будет ни зла и ни ночи, Ни тёмных двойных искушающих игр.

СОЛНЕЧНЫЙ АНГЕЛ

Ты свет излучаешь, мой солнечный ангел. Из глаз он струится, по тонким перстам, И, переливаясь с небесного фланга,

«Облака не дают мне покоя»

Облака стелют пеленой, Затмевают пышною гурьбой, Светят яркою звездой В душе моей родной!

Посмертно.

Я улыбку твою полюбил за износ