У одной маленькой девочки умерла мать.
Отец погоревал-погоревал и привел в дом новую жену.
Была она вдовой и имела свою дочку.
С приходом мачехи у сиротки началась совсем другая жизнь.
Мачеха заставляла ее делать всю черную работу по дому и почти не кормила: даст кусок холодной пасты с солью да кружку воды, вот и вся еда — и на завтрак, и на обед, и на ужин.
Удивлялась мачеха: сиротка работала от зари до зари, ничего не ела, а росла и хорошела на глазах.
Она не знала, что перед смертью мать девочки отрезала свою грудь и отдала ее дочери со словами:
Когда нечего будет есть, пососи мою грудь — насытишься».
И сиротка часто прикладывалась к материнской груди, и это придавало ей силы.
Задумала мачеха извести падчерицу и стала еще больше обижать ее.
Однажды, когда девочка поздно вечером закончила все дела по дому и хотела присесть отдохнуть, мачеха стала бранить ее и оставила без ужина.
Пошла девочка к сундуку, где лежала материнская грудь, и только достала ее, как сзади подкралась мачеха.
Вырвала она у девочки грудь, выбежала во двор и бросила ее в реку, которая протекала через их двор.
А падчерицу приволокла в дом и заперла в темной комнате.
Несколько дней продержала она ее там, а потом выпустила.
У сиротки была только одна мысль — отыскать материнскую грудь.
Отправилась она в путь, пошла по берегу речки, в которую злая мачеха бросила грудь.
Шла она шла и увидела под деревом птичку.
У нее было сломано крыло, и она никак не могла взлететь на дерево.
— Помоги мне, маленькая красавица, у меня сломано крыло, посади меня обратно на дерево, когда-нибудь и я пригожусь тебе!
— Обязательно посажу, только скажи мне, не видала ли ты грудь моей матери, которую унесли волны этой речки?
— Не горюй, ты обязательно найдешь ее! — сказала птичка.
Посадила девочка птичку на дерево и пошла своей дорогой.
Шла она шла и увидела огромного быка — он застрял в болоте и не мог выбраться из него.
— Не видел ли ты, бык, грудь моей матери, которую унесли волны этой речки!
— Я не видел, но ты непременно найдешь ее.
Помоги мне выбраться из трясины! — сказал бык.
Только взялась девочка за бычий рог, как он вышел из болота и поблагодарил ее за помощь.
Пошла девочка дальше.
Много ли, мало ли шла она и увидела печку.
— Помоги мне, маленькая красавица, — заговорила печка.— Вот уже десять лет, как меня не топили, оттого я и летом замерзаю.
Положи дрова, разведи огонь, чтобы я согрелась— когда-нибудь и я пригожусь тебе.
— Я помогу тебе, разведу огонь, но скажи, печка, не видала ли ты грудь матери, которую унесли волны этой речки?
— Аллах возвратит ее тебе,— сказала печка.
Девочка развела в печке огонь и пошла своей дорогой.
Шла она, бежала, шла, бежала и увидела однажды на берегу реки высокий дом: был он весь из стекла и сверкал на солнце.
Девочка вошла в дом и огляделась.
В нем никого не было, и она поняла, что здесь давно не убирали.
Прошла девочка дальше и увидела в колыбели младенца — он громко плакал.
Она взяла ребенка, помыла его, перепеленала, постелила в люльке все чистое и положила его обратно.
Потом она выстирала белье, перемыла посуду, убрала в комнате.
После этого взяла ребенка и стала с ним играть.
Вскоре вернулся хозяин.
Он удивился, найдя в доме порядок, но, когда увидел девочку, все понял.
— Чья ты, девочка, как попала в наши края? — спросил он.
Она рассказала, что злая мачеха бросила в реку грудь ее покойной матери и теперь она идет, чтобы найти ее.
— Ты непременно найдешь ее!—сказал хозяин дома. — А пока возьми этот сундук и возвращайся к себе.
И он дал девочке сундук — она едва подняла его — и гомы-ле на дорогу.
Пустилась сиротка в обратный путь.
Долго шла она, и кончились ее припасы.
Стала она голодать.
И тут увидела она печку, которую топила.
Печка была горячая, а в ней — много теплого хлеба.
— Подойди ко мне, девочка, поешь хлеба! — сказала печка.
Накормила она девочку досыта и дала ей хлеба в дорогу.
Пошла девочка дальше.
Вскоре она увидела знакомую птичку, та громко пела, а из клюва ее сыпались золотые зернышки, их под деревом была уже целая куча.
— Подойди ко мне, девочка, возьми себе золота, сколько сможешь донести, — сказала птичка, — ведь ты помогла мне в ненастный день.
Девочка насыпала золота в свой платок и пошла дальше.
Тем временем во дворе ее отца громко запел петух:
— Кукареку!
Возвращается та, которая несет золото!
Мачеха выскочила на крыльцо, стала прогонять петуха:
— Чтоб ты сгорел в огне — что ты говоришь!
Скажи лучше, что падчерица давно умерла!
Убежал петух подальше, а вскоре снова подошел к крыльцу и запел:
— Кукареку!
Возвращается та, которая несет золото!
И снова мачеха с проклятиями прогнала петуха.
Но через некоторое время он снова подбежал к крыльцу и в третий раз пропел свои слова.
В это время отворилась калитка, и во двор вошла девочка.
В одной руке она держала сундук, в другой — платок с золотом.
Мачеха с дочерью выбежали на крыльцо, будто они и вправду были рады возвращению сиротки.
Они ввели ее в дом, стали обнимать и угощать.
Вечером, когда вернулся с поля отец, решили посмотреть, что же принесла сиротка.
Открыли сундук и ахнули — каких только нарядов там не было, и все из золота, а сверху лежала грудь девочкиной матери.
И тут решила мачеха послать свою дочку, чтобы она тоже вернулась с такими же подарками.
В один миг отрезала она свою грудь и бросила ее в речку.
Потом быстро приготовила го-мыле и отправила дочь в дорогу.
— Найди и принеси мою грудь,— сказала она.
Неохотно отправилась в путь мачехина дочка.
Шла она шла
и увидела под деревом птичку.
У нее было сломано крыло, и она никак не могла взлететь на дерево.
— Помоги мне, маленькая красавица, у меня сломано крыло, посади меня обратно на дерево, когда-нибудь и я пригожусь тебе! — сказала птичка.
— Скажи, не видала ли ты грудь моей матери, которую унесли волны этой речки, тогда посажу.
— Ты обязательно найдешь ее, только помоги мне,— отвечала птичка.
— Хоть умри — не посажу! — сказала мачехина дочка и пошла дальше.
Шла она шла и увидела огромного быка — он застрял в болоте и не мог выбраться из него.
— Эй, старый бык, не видал ли ты грудь моей матери, которую унесли волны этой речки?
— Я не видел, но ты непременно найдешь ее.
Помоги мне выбраться из трясины, — попросил бык.
— Чтоб ты сгинул в болоте, зачем залез туда?
Не стану тебе
помогать, некогда мне с тобой возиться! — сказала мачехина дочка и пошла дальше.
Много ли, мало ли шла она и увидела печку. .
— Помоги мне, маленькая красавица, — заговорила печка. — Вот уже десять лет, как меня не топили, оттого я и летом замерзаю.
Положи дрова, разведи огонь, чтобы я согрелась — когда-нибудь и я пригожусь тебе.
— Ты говоришь чепуху, скажи лучше, не видала ли ты грудь моей матери, которую унесли волны этой речки?
— Не беспокойся, найдешь ее, — отвечала печка.
— И ты тоже не беспокойся — кто-нибудь разведет огонь, и ты согреешься.
— Не ленись развести огонь, я замерзаю!
— Не разведу, мерзни еще! — С этими словами мачехина дочка пошла дальше.
Много ли она шла, мало ли шла и увидела однажды на берегу реки высокий дом: был он весь из стекла и сверкал на солнце.
Вошла в него мачехина дочка, огляделась.
В нем никого не было, и она поняла, что здесь давно не убирали.
Прошла она дальше и увидела в колыбели младенца — он громко плакал.
Разозлилась мачехина дочка:
— Здесь никого нет, и мне придется нянчить его — лучше я убью его.
В это время вернулся хозяин.
— Чья ты, девочка, как попала в наши края? — спросил он.
— Я ищу грудь своей матери — ее унесли волны нашей речки, — отвечала мачехина дочка.
— Ты непременно найдешь ее, а пока помоги мне — прибери в доме, постирай, вымой посуду: у меня умерла жена, я один не справлюсь с хозяйством.
— Конечно, приберу, — сказала мачехина дочка, а сама еще больше все разбросала.
Потом взяла палку и перебила всю посуду.
Смотрит хозяин, что делает гостья,— ничего не говорит.
— А теперь, красавица, искупай моего ребенка,— сказал он.
Мачехина дочка взяла ребенка, вынесла его во двор, положила на пенек и отрубила ему голову.
Потом она вошла в дом и обратилась к хозяину.
— Я сделала все, что ты велел, теперь отдай мне грудь моей матери!
— Да, ты все сделала прекрасно.
Получай! — сказал хозяин и протянул гостье большой сундук, точно такой же, какой он отдал сиротке.
Обрадовалась мачехина дочка, схватила сундук и заторопилась домой — она думала, что сундук полон золота.
Шла она шла и проголодалась — она ведь не взяла на обратный путь гомыле.
В это время увидела она печку, которую отказалась затопить.
Печка была горячая, а в ней было много теплого хлеба.
— Я умираю с голоду, дай мне кусочек хлеба, печка-красавица! — взмолилась мачехина дочка.
— Вспомни, что ты сказала мне, когда я попросила тебя развести огонь,— отвечала печка.— Не только не дам тебе хлеба, но даже и близко не подпущу!
И она прогнала мачехину дочку прочь.
Пошла она дальше и вскоре увидела знакомую птичку.
Она громко пела, а из клюва ее сыпались золотые зернышки — их под деревом была уже целая куча.
— Прошу тебя, золотая птичка, дай мне немного золота, я отнесу его матери!— попросила мачехина дочка.
Но птичка не дала ей ни зернышка.
Шатаясь от голода, пошла мачехина дочка дальше.
Тем временем во дворе у них громко запел петух.
— Кукареку!
Возвращается мачехина дочка, несет сундук со всякой нечистью!
Мачеха выскочила на крыльцо, стала прогонять петуха.
— Чтоб ты сгорел в огне — что ты говоришь!
Скажи лучше, что возвращается моя дочь с золотой ношей.
Убежал петух подальше, а вскоре снова подошел к крыльцу и запел:
— Кукареку!
Возвращается мачехина дочка, несет сундук со всякой нечистью!
И снова мачеха с проклятиями прогнала петуха.
Но через некоторое время он снова подбежал к крыльцу и в третий раз пропел свои слова.
Не выдержала мачеха — убила петуха палкой.
В это время отворилась калитка, и во двор вошла мачехина дочка с сундуком в руках.
Выбежала мать ей навстречу, обрадовалась, когда увидела сундук.
Завела она дочку в дом, не терпелось ей узнать, что она принесла.
Но прежде мачеха велела закрыть двери, чтобы никто не узнал об их богатствах.
Когда же сундук открыли, увидели в нем червей, змей, ящериц.
Они изгрызли мачехину грудь и сидели в ней.
Из сундука выползла огромная змея — она ужалила сначала мачеху, потом ее дочку, и они тут же умерли.
Хотели они погубить девочку-сиротку, а погибли сами.
А отец с дочерью зажили с тех пор счастливо.
