Любовь в Морском Путешествии
Я повстречал тебя ,
На Морском Пароходе ,
Ты словно яркая звезда,
Стояла на палубе и смотрела вдалека.
Твоё белённое платье,
Твоя прекрасная талия,
Эйфорически одурманила меня,
Как вы девушка хороша .
Вы так прекрасны и грациозны ,
Что мне важно с вами заговорить,
И обо всём на свете светло говорить,
Вас к нашей общей судьбе вдохновить.
Мы с вами познакомились,
И мы друг другу стали по нраву ,
Мы картины вместе в путешествии писали,
И вместе благодушные облака считали.
Как хорошо ,что я сел на тот пароход " Ангел" ,
Как хорошо ,что я подошёл тогда к тебе,
И мы с тобой вместе всю жизнь в свете.
Не завидуй мир ,моей прекрасной Виолетте .
Дмитриев В.В"Светлый"
2019
16 марта
Έρωτας σε ένα θαλάσσιο ταξίδι
σε συνάντησα
Στο θαλάσσιο ατμόπλοιο,
Είσαι σαν ένα φωτεινό αστέρι
Στάθηκε στο κατάστρωμα και κοίταξε μακριά.
Το λευκό σου φόρεμα
Η όμορφη μέση σου
Με ναρκωσε ευφορικά
Πόσο καλή είσαι κορίτσι.
Είσαι τόσο όμορφη και χαριτωμένη
Τι είναι σημαντικό για μένα να σου μιλήσω,
Και είναι ελαφρύ να μιλάς για τα πάντα στον κόσμο,
Για να σας εμπνεύσουμε στην κοινή μας μοίρα.
Σε γνωρίσαμε
Και συμπαθούσαμε ο ένας τον άλλον
Γράψαμε μαζί φωτογραφίες σε ένα ταξίδι,
Και καλοπροαίρετα σύννεφα μετρήθηκαν μαζί.
Είναι καλό που μπήκα στο πλοίο "Angel",
Είναι καλό που σε ήρθα τότε,
Και εσύ κι εγώ είμαστε μαζί όλη μας τη ζωή στο φως.
Μη ζηλεύεις τον κόσμο, όμορφη Βιολέττα μου.
Dmitriev V.V. "Light"
2019
16 Μαρτίου
אהבה במסע בים
פגשתי אותך
על ספינת הקיטור,
אתה כמו כוכב בהיר
היא עמדה על הסיפון והביטה למרחוק.
השמלה הלבנה שלך
המותניים היפות שלך
סימם אותי באופוריה
כמה את טובה ילדה.
את כל כך יפה וחיננית
מה חשוב לי לדבר איתך,
וזה קל לדבר על כל דבר בעולם,
לתת לך השראה לגורל המשותף שלנו.
הכרנו אותך
ואהבנו אחד את השני
כתבנו יחד תמונות במסע,
ועננים מיטיבים ספרו יחדיו.
טוב שעליתי על הספינה "מלאך",
טוב שניגשתי אליך אז,
ואתה ואני ביחד כל חיינו באור.
אל תקנא בעולם, ויולטה היפה שלי.
דמיטרייב V.V. "אור"
2019
16 במרץ
Amor en un viaje por mar
te conocí
En el vapor de mar,
Eres como una estrella brillante
Se paró en la cubierta y miró a lo lejos.
tu vestido blanco
tu hermosa cintura
eufóricamente me drogó
Отключить рекламу
que buena eres nena.
eres tan hermosa y elegante
Que es importante para mi hablar contigo
Y es ligero hablar de todo en el mundo,
Para inspirarte a nuestro destino común.
Llegamos a conocerte
Y nos gustábamos
Escribimos fotos juntos en un viaje,
Y las nubes benevolentes contaron juntas.
Que bueno que me subí a ese barco "Ángel",
Es bueno que me acerque a ti entonces,
Y tú y yo estamos juntos toda nuestra vida en la luz.
No envidies al mundo, mi hermosa Violetta.
Dmitriev VV "Luz"
2019
16 de marzo
航海中の愛
私はあなたに会った
汽船では、
あなたは明るい星のようです
彼女は甲板に立って遠くを見た。
あなたの白いドレス
あなたの美しいウエスト
陶酔して私を薬漬けにした
お嬢さん、お上手ですね。
あなたはとても美しく優雅です
あなたと話す上で私にとって何が重要なのか、
そして、世界のすべてについて話すのは軽いです。
私たちの共通の運命にあなたを鼓舞するために。
私たちはあなたを知りました
そして私たちはお互いが好きだった
旅先で一緒に絵を描いたり、
そして、慈悲深い雲は一緒に数えました。
あの船「エンジェル」に乗れて良かった、
あの時、あなたのところに来てよかった、
そして、あなたと私は光の中で一生一緒です。
世界をうらやむな、私の美しいヴィオレッタ。
ドミトリエフ V.V. 「ライト」
2019年
3月16日
समुद्री यात्रा में प्यार
मैं तुमसे मिला
समुद्री स्टीमर पर,
आप एक चमकीले सितारे की तरह हैं
वह डेक पर खड़ी हो गई और दूर से देखने लगी।
तुम्हारी सफेद पोशाक
आपकी सुंदर कमर
मुझे जबरदस्ती नशा दिया
तुम कितनी अच्छी हो लड़की।
तुम बहुत सुंदर और रूपवान हो
तुमसे बात करना मेरे लिए क्या ज़रूरी है,
और दुनिया की हर चीज़ के बारे में बात करना हल्का है,
आपको हमारे सामान्य भाग्य के लिए प्रेरित करने के लिए।
हम आपको जान गए हैं
और हम एक दूसरे को पसंद करते थे
हमने एक यात्रा पर एक साथ तस्वीरें लिखीं,
और परोपकारी मेघ एक साथ गिने गए।
यह अच्छा है कि मैं उस जहाज "एंजेल" पर चढ़ गया,
यह अच्छा है कि मैं तब आपके पास आया,
और आप और मैं जीवन भर प्रकाश में साथ हैं।
दुनिया से ईर्ष्या मत करो, मेरी सुंदर वायलेट्टा।
दिमित्रिक वी.वी. "लाइट"
2019
16 मार्च
Amor em uma viagem marítima
eu te encontrei
No navio a vapor,
Você é como uma estrela brilhante
Ela ficou no convés e olhou para longe.
seu vestido branco
sua linda cintura
Euforicamente me drogou
Como você é boa garota.
Você é tão linda e graciosa
O que é importante para mim falar com você,
E é leve falar de tudo no mundo,
Para inspirá-lo ao nosso destino comum.
Nós conhecemos você
E nós gostamos um do outro
Nós escrevemos fotos juntos em uma jornada,
E nuvens benevolentes contadas juntas.
Отключить рекламу
Отключить рекламу
Que bom que entrei naquele navio "Anjo",
É bom que eu vim até você então,
E você e eu estamos juntos por toda a nossa vida na luz.
Não inveje o mundo, minha linda Violetta.
Dmitriev V.V. "Luz"
2019
16 de março
Liebe in einer Seereise
ich habe dich getroffen
Auf dem Seedampfer,
Du bist wie ein heller Stern
Sie stand auf dem Deck und blickte in die Ferne.
Dein weißes Kleid
Deine schöne Taille
Hat mich euphorisch betäubt
Wie gut bist du Mädchen.
Du bist so schön und anmutig
Was ist mir wichtig, mit Ihnen zu sprechen,
Und es ist leicht, über alles in der Welt zu sprechen,
Um Sie für unser gemeinsames Schicksal zu begeistern.
Wir haben dich kennengelernt
Und wir mochten uns
Auf einer Reise haben wir zusammen Bilder geschrieben,
Und wohlwollende Wolken zählten zusammen.
Es ist gut, dass ich auf das Schiff "Angel" gekommen bin,
Es ist gut, dass ich damals zu dir gekommen bin,
Und du und ich sind unser ganzes Leben lang im Licht zusammen.
Beneide die Welt nicht, meine schöne Violetta.
Dmitriev V. V. "Licht"
2019
16. März
L'amour dans un voyage en mer
je t'ai rencontré
Sur le bateau à vapeur,
Tu es comme une étoile brillante
Elle se tenait sur le pont et regardait au loin.
Ta robe blanche
Ta belle taille
Euphorique m'a drogué
À quel point êtes-vous bonne fille.
Tu es si belle et gracieuse
Ce qui est important pour moi de te parler,
Et c'est léger de parler de tout dans le monde,
Pour vous inspirer à notre destin commun.
Nous avons appris à te connaître
Et nous nous sommes aimés
Nous avons écrit des images ensemble lors d'un voyage,
Et les nuages bienveillants comptaient ensemble.
C'est bien que je sois monté sur ce bateau "Angel",
C'est bien que je sois venu vers toi alors,
Et toi et moi sommes ensemble toute notre vie dans la lumière.
N'envie pas le monde, ma belle Violetta.
Dmitriev VV "Lumière"
2019
16 mars
愛在海上航行
我遇見你
在海輪上，
你就像一顆明亮的星星
她站在甲板上，眺望遠方。
你的白裙子
你的美腰
欣快地給我下藥
姑娘你多好啊。
你是如此美麗優雅對我來說重要的事要和你說
談論世界上的一切都是輕鬆的，
激勵你我們共同的命運。
我們認識你
我們彼此喜歡
我們在旅途中一起寫下了圖片，
與仁云同數。
很高興我登上了那艘“天使”號船很高興我當時來找你，
而你我一生都在光明中。
不要羨慕這個世界，我美麗的維奧萊塔。
德米特里耶夫 V.V.“光”
2019
3月16日
L'amore in un viaggio per mare
Отключить рекламу
ti ho incontrato
Sul piroscafo del mare,
Sei come una stella luminosa
Si fermò sul ponte e guardò in lontananza.
Il tuo vestito bianco
La tua bella vita
Mi ha drogato euforicamente
Quanto sei brava ragazza.
Sei così bella e graziosa
Ciò che è importante per me parlare con te,
Ed è leggero parlare di tutto nel mondo,
Per ispirarti al nostro destino comune.
Ti abbiamo conosciuto
E ci siamo piaciuti
Abbiamo scritto immagini insieme durante un viaggio,
E le nuvole benevole contavano insieme.
È bello che io sia salito su quella nave "Angel",
È un bene che io sia venuto da te allora,
E tu ed io siamo insieme per tutta la vita nella luce.
Non invidiare il mondo, mia bella Violetta.
Dmitriev VV "Luce"
2019
16 marzo
L'amore in un viaggio per mare
ti ho incontrato
Sul piroscafo del mare,
Sei come una stella luminosa
Si fermò sul ponte e guardò in lontananza.
Il tuo vestito bianco
La tua bella vita
Mi ha drogato euforicamente
Quanto sei brava ragazza.
Sei così bella e graziosa
Ciò che è importante per me parlare con te,
Ed è leggero parlare di tutto nel mondo,
Per ispirarti al nostro destino comune.
Ti abbiamo conosciuto
E ci siamo piaciuti
Abbiamo scritto immagini insieme durante un viaggio,
E le nuvole benevole contavano insieme.
È bello che io sia salito su quella nave "Angel",
È un bene che io sia venuto da te allora,
E tu ed io siamo insieme per tutta la vita nella luce.
Non invidiare il mondo, mia bella Violetta.
Dmitriev VV "Luce"
2019
16 marzo
L'amore in un viaggio per mare
ti ho incontrato
Sul piroscafo del mare,
Sei come una stella luminosa
Si fermò sul ponte e guardò in lontananza.
Il tuo vestito bianco
La tua bella vita
Mi ha drogato euforicamente
Quanto sei brava ragazza.
Sei così bella e graziosa
Ciò che è importante per me parlare con te,
Ed è leggero parlare di tutto nel mondo,
Отключить рекламу
Per ispirarti al nostro destino comune.
Ti abbiamo conosciuto
E ci siamo piaciuti
Abbiamo scritto immagini insieme durante un viaggio,
E le nuvole benevole contavano insieme.
È bello che io sia salito su quella nave "Angel",
È un bene che io sia venuto da te allora,
E tu ed io siamo insieme per tutta la vita nella luce.
Отключить рекламу
Non invidiare il mondo, mia bella Violetta.
Dmitriev VV "Luce"
2019
16 marzo
Rakkautta merimatkalla
tapasin sinut
Merihöyrylaivalla,
Olet kuin kirkas tähti
Hän seisoi kannella ja katsoi kaukaisuuteen.
Valkoinen mekkosi
Kaunis vyötärösi
Huumai minut euforisesti
Kuinka hyvä olet tyttö.
Olet niin kaunis ja siro
Mikä minulle on tärkeää puhua sinulle,
Ja on kevyttä puhua kaikesta maailmassa,
Inspiroidaksemme sinua yhteiseen kohtaloimme.
Opimme tuntemaan sinut
Ja pidimme toisistamme
Kirjoitimme kuvia yhdessä matkalla,
Ja hyväntahtoiset pilvet lasketaan yhteen.
Hyvä, että pääsin "Angel"-laivaan
Hyvä, että tulin luoksesi silloin,
Ja sinä ja minä olemme yhdessä koko elämämme valossa.
Älä kadehdi maailmaa, kaunis Violetta.
Dmitriev V.V. "Valo"
2019
16. maaliskuuta
Кохання у Морській Подорожі
Я зустрів тебе,
На Морському Пароплаві,
Ти немов яскрава зірка,
Стояла на палубі і дивилася далеко.
Твоя біле плаття,
Твоя прекрасна талія,
Ейфорично одурманила мене,
Як ви дівчина гарна.
Ви такі прекрасні і граціозні,
Що мені важливо з вами заговорити,
І про все на світі ясно говорити,
Вас до нашої спільної долі надихнути.
Ми з вами познайомилися,
І ми один одному стали до вподоби,
Ми картини разом у подорожі писали,
І разом благодушні хмари рахували.
Як добре, що я сів на той пароплав "Ангел",
Як добре, що я підійшов тоді до тебе,
І ми з тобою разом усе життя у світі.
Не заздри світ, моїй прекрасній Віолетті.
Дмитрієв В.В "Світлий"
2019
16 березня
Kärlek på en sjöresa
jag träffade dig
På sjöångaren,
Du är som en klar stjärna
Hon stod på däck och tittade i fjärran.
Din vita klänning
Din vackra midja
Euforiskt drogade mig
Vad bra du är tjejen.
Du är så vacker och graciös
Отключить рекламу
Vad är viktigt för mig att prata med dig,
Och det är lätt att prata om allt i världen,
Отключить рекламу
För att inspirera dig till vårt gemensamma öde.
Vi lärde känna dig
Och vi gillade varandra
Vi skrev bilder tillsammans på en resa,
Och välvilliga moln räknade ihop.
Det är bra att jag kom på det där skeppet "Angel",
РЕКЛАМА
Отключить рекламу
Det är bra att jag kom fram till dig då,
Отключить рекламу
Och du och jag är tillsammans hela våra liv i ljuset.
Отключить рекламу
Avundas inte världen, min vackra Violetta.
Dmitriev V.V. "Ljus"
2019
16 mars
Kjærlighet i en sjøreise
jeg møtte deg
På sjødamperen,
Du er som en lys stjerne
Hun sto på dekk og så i det fjerne.
Отключить рекламу
Din hvite kjole
Din vakre midje
euforisk dopet meg
Så flink du er jente.
Du er så vakker og grasiøs
Hva er viktig for meg å snakke med deg,
Og det er lett å snakke om alt i verden,
For å inspirere deg til vår felles skjebne.
Vi ble kjent med deg
Og vi likte hverandre
Vi skrev bilder sammen på en reise,
Og velvillige skyer telte sammen.
Det er bra at jeg kom på det skipet "Angel",
Det er bra at jeg kom til deg da,
Og du og jeg er sammen hele livet i lyset.
Ikke misunn verden, min vakre Violetta.
Dmitriev V.V. "Light"
2019
16. mars
Источник: https://ryfma.com/p/X5coRh2AZ4MviWRQG/lyubov-v-morskom-puteshestvii
