1 min read
Слушать(AI)Это просто, это ясно (перевод стиха Анны Ахматовой)
It’s so simple, crystal clear:
Everyone would realise
That if you don’t really love me,
You will never feel this way.
So why i’m hanging on
To the person who’s not mine?
So why i pray for him
Every night and every day?
So why i just forgot
About my friend, about my child
And about my favorite city,
My hometown, my native country?
Like a dark and wandering begar,
I walk through the local capital.
Oh, how much it’s funny to me
To think that i’ll see you there!
Comments
You need to be signed in to write comments
Other author posts
Я научилась жизни без тебя...
Я научилась жизни без тебя, Смотреть вокруг и радоваться солнцу... Не ждать тебя, как раньше, до утра, -- Всё понимая: ты опять вернёшься.
Ты отпусти (перевод отрывка песни)
Just let him go... on his own way. Forgive him for all... he has done and said. Please always keep your pride and your smile... Forgive him for all... and let him go.
Где же ты, моя любовь?
Ну где же ты, моя любовь, Могу ли я тебя искать по свету? Или лишь легонько, между слов, Так тихо вспоминать к рассвету...
Она любила шпильки, платья...
Она любила шпильки, платья, Подобранные под сезон. Но каждый день искала счастье Лишь в окружении своём...