Ни в мать ни в отца

Твой отец нажил честным трудом

Сотни тысяч и каменный дом;

Облачась в дорогой кашемир,

Твоя мать презирает весь мир;

Как же ты — это трудно понять —

Ни в отца уродилась, ни в мать?

Мать — охотница девок посечь,

А отец — подчиненных распечь;

Ты — со всеми на свете равна,

С молодежью блестящей скучна,

Не умеешь прельщать, занимать.

Ни в отца уродилась, ни в мать!

Из столицы отец ни ногой;

Мать в Париж уезжает весной;

А тебя от туманных небес

Манит в горы, да в степи, да в лес…

Целый день ты готова блуждать…

Ни в отца уродилась, ни в мать!

Мать готовит тебя богачу,

А отцу крупный чин по плечу —

Чтоб крестов было больше да лент;

А с тобою — какой-то студент…

Душу рада ему ты отдать…

Ни в отца уродилась, ни в мать!

Не сулит тебе брачный венец

Шумной жизни, какую отец

За любовь твоей матери дал.

Разобьется и твой идеал…

Эх! уж лучше, чтоб горя не знать,

Уродиться в отца или в мать!

1853