Muhammed Iqbal1 минСлушать(AI)ОкружностьЯ никогда не видела ОкружностиТакой безукоризненной наружности.#о жизни#о дружбе0512
Muhammed IqbalПотомки бывают умнее чем предкиПотомки бывают умнее, чем предки, Но случаи эти сравнительно редки. #о дружбе
Muhammed IqbalЛицом к лицуВсё утро в зеркало Яйцо Глядит и думает уныло: «Так где кончается лицо И начинается затылок?»#о дружбе
Muhammed IqbalThe age of infancyThe earth and sky were unknown worlds to Only the expanse of mother's bosom was a world to Every movement was a symbol of life's pleasure to My own speech was like a meaningless word to#philosophy
Muhammed IqbalThe painful wailConsumed with grief I am, I get relief in no wayO circumambient waters of the Ganges drown Our land foments excessive mutual What unity !#life
Muhammed IqbalSaid the coal to a diamondMy stuff is so vile, I am less than dustwhile your gleam rends the mirror's heart. My darkness lights the chafing-dishbefore I am incinerated. A miner's boottramples my head, covering me with ashes.#life
Muhammed IqbalНоги осьминогаСегодня доволен собой Осьминог - Чудесно провел он воскресный денёк: В футбол поиграл он передней ногой, Хороших знакомых проведал другой,#о дружбе
Muhammed IqbalThe candle and the mothO Candle! Why does the moth love you? Why is this restless soul devoted to you? Your charm keeps it restless like mercury Did you teach it the etiquette of Love?#philosophy
Muhammed IqbalThe candleO Candle! I am also an afflicted person in the world Constant complaint is my lot in the manner of the Love gave the warmth of internal pathos to you It made me the florist selling blood-mixed tears Whether you be the candle of a…#life
Михаил ДудинЯ слишком долго был счастливымЯ слишком долго был И перестал душой Когда-то бьющую Любовь, сходящую на нить.#советские
Павло МовчанТак із ночі у нічО четвертій сторожі нічній,коли тоншає мідь і стають полохкішими губи,у фортечнім Ти посвітич запалюєш, люба,і тонку павутину спускаєш униз по стіні,щоб здійснить в таїні це єднання, йменоване шлюбом. Ой, ну що ті віки та замки…#сказки
Александр ПушкинВо глубине сибирских рудВо глубине сибирских руд Храните гордое терпенье, Не пропадет ваш скорбный труд И дум высокое стремленье.#золотой век
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика