Ты представь, если б я не любила,
Если б я не любила тебя,
Так бы странно, наверное, было:
О весне безнадёжно скорбя,
Нас бы зимнее солнце губило,
Обжигая среди декабря,
Только если бы я не любила,
Если б я не любила тебя.
А ещё, если б ты не любил,
Если б ты не любил меня,
Белый снег, никому не мил,
Так и таял бы в скорби дня,
Пешеход домой не спешил,
Очаги не хранили огня –
Было б так, если б ты не любил,
Если б ты не любил меня.
Ну, а если бы мы не любили,
Не любили друг друга мы,
Не нашлось бы добра и силы,
Чтобы не было в мире войны,
И бессчётные звёзды остыли -
Капли света в объятьях тьмы, -
Стало б так, если б мы не любили,
Не любили друг друга мы.
Թե ես չեմ սիրում, չեմ սիրում քեզ,
Ինչու ՞ է ձմեռն այսքան գարուն,
Ձմռան արևը ՝ այսքան այրո ՛ ւմ,
Անխոս երկինքը՝ այսքան անհո ՛ ւն,
Եթե ես չեմ սիրում, չեմ սիրում քեզ:
Եթե դու չես սիրում, չես սիրում ինձ,
Հապա ինչու՞ են ձեր փողոցում
Այդքան սիրո՛վ ինձ ճամփա բացում
Անցորդնե՛ր , տնե՛ր, մայթեր ու ձյուն,
Եթե դու չես սիրում, չես սիրում ինձ:
Ու թե չենք սիրում մենք իրարու,
Ինչու՞ են աստղերն այսքան անթիվ ,
Այսքան գեղեցիկ գիշեր ու տիվ,
Աշխարհը այսքան հա՛շտ ու ազնիվ ,
Եթե չենք սիրում մենք իրարու…
