Some Lover To Some Beloved!
Down the memory lanes, on which you've strolled since ages
They will end if you walk farther a step or
Where exits the turn towards the wilderness of forgetfulnessbeyond which, there isn't any Me, nor any
My eyes hold their breath, for any moment youmay turn back, move ahead, or at least turn to look
Although my sight knows that the wish is just a
For if ever it were to run across your eyes againright there will spring forth another
Like always, where ever we run into, there will beginanother journey of your lock's shadow, your embrace's
The other wish is also in error, for my heart
There is no turn here, no wilderness, no mountain-rangebeyond whose horizon, my perpetual sun-of-your-Love can
May you continue walking these pathways, its better this
If you don't even turn to look back, it is
Translation by Hamid Rahim Sheikh
Faiz Ahmed Faiz
Другие работы автора
Stanza
Maata-e-loh-o-qalam chin gayi to kya ghum haiK khun-e-dil men dubo li hain ungliyan Zuban pe muhar lagi hai to kya ke rakh di Har ek halqa-e-zanjeer men zubaan English
We Who Were Slain In Unlit Pathways
Inspired by the letters of Ethel and Julius Wishing for the roses of your lipswe offered ourselves to a gallows' Longing for the radiance of your glowing handswe let ourselves be slain in unlit On the gallows away from our facedarte...
Dont ask me for the same love my sweetheart
Dont ask me for the same love, my sweetheartI thought that life was radiant because of Why complain of worldly woes, once in your Your countenance brings eternity to the youth of What else is there in the world but for the beauty of...
Last Night
Last night your lost memory visited my heartas spring visits the wilderness quietly,as the breeze echoes the silence of her footfallsin the desert,as peace slowly, softly descends on one's sickness For the original language version (and a var...