Когда в цыганские пещеры Сакромонте приходит ночь,
И Кантадора умолкает плачущее пенье,
Тогда, заблудший путник, убирайся прочь,
Не нарушая тайны нашего забвенья!
Знай, чужестранец, на исходе час
Кале великодушного гостеприимства.
Во тьме сияние лазурных глаз –
Невинный повод для кровавого бесчинства.
И до тех пор, пока блестящим каблуком
В двенадцати долях магического ритма,
Отдавшись страсти в танце колдовском,
Не оживит Хитана древние молитвы -
Беги!
Доколе демон необузданный Дуэнде
В слезах гитары на фригийский лад
Из хрупких тел не заплетет легенды, -
Прочесть их может только брат,
Подобный нам, затравленный изгнанник,
Чей взор острей фландрийского ножа;
Лишь искрой пламени искусств служа,
Свободы девственной посланник.
Но кто бы ни был ты, скиталец иль клеврет,
Наутро, захмелев от андалузского вина,
Услышишь хор проказниц кастаньет,
Пока не воцарится хищная луна.
Жанна По. 2013.
