1 мин
Слушать

Немецкий

Окно – «дас Фенстер», стол – «дер Тыш».

Ты по-немецки говоришь.

В Берлине или в Бремене

Должны вполне серьёзно

Мы вместо: «Сколько времени?»

Спросить: «Как это поздно?»

С заглавной буквы пишут там

И Ложку и Картошку,

Чем Уважение к Вещам

Внушают понемножку.

Вопроса: «Сколько тебе лет?»

У немцев и австрийцев нет,

Там задают для простоты

Другой вопрос: «Как стар есть ты?»

«Я стар одиннадцати лет» –

Примерно так звучит ответ.

0
0
48
Подарок

Валентин Берестов

Стихи Валентина Берестова. (1 апреля 1928 — 15 апреля 1998) — русский писатель и переводчик, поэт-лирик. Мемуарист, пушкинист, исследователь. Ав…

Другие работы автора

Комментарии
Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий

Сегодня читают

William Shakespeare Сонет 3 /свободный перевод/
До головокруженья душно
Тайна Самаэля
Ryfma
Ryfma - это социальная сеть для публикации книг, стихов и прозы, для общения писателей и читателей. Публикуй стихи и прозу бесплатно.