Va dire à Rome (Spartacus le Gladiateur)
Иди и Риму скажи,
Что полегли его мужи:
Всех приняла земля,
Кроме тебя!
Иди и Риму скажи,
Что законы его - полны лжи!
Иди и скажи: "Рим,
Что прежде непогрешим,
Руки, что не просили ничего,
Взяли оружие против него!"
Иди и скажи Риму,
Что смерть неотвратима.
Огонь пожирает всё,
Смертью отмечая шаг.
Меня зовут Спартак,
Запомни же имя моё!
Иди скажи Риму, чей славен венец,
Что роли сменились теперь.
И уже его близок конец,
Пусть нас преследует зверь,
Но ты Риму скажи, не тая ничего:
Народ не боится его!
Иди, скажи Риму, что горд:
У его и моей крови один цвет.
У него и меня один народ,
Скажи Риму,
Что вечности нет!
Воздух так свеж ныне,
Подхватывает шаг.
Меня зовут Спартак,
Запомни моё имя!
Иди, скажи Риму, что в крови -
Орудия стали людьми!
Что его время уходит теперь,
Скажи Риму -
Нас не сдержит зверь!
Иди, скажи Риму, что умирает:
Все смертны на этой земле.
Иди, скажи Риму, что уже в огне -
Вечных городов не бывает.
Твоя музыка меняет тон ныне -
Да будет так!
Меня зовут Спартак -
Запомни это имя!
