Рабу и педагогу Марку скифу

Вот патрицианские кварталы.

Открывая ежедневно лавку,

вижу я, как старый раб, картавя,

что-то объясняет тихо Главку.

Этот Главк – сын Публия Назона –

тот еще зазнайка и зануда!

Что ему до знаний Цицерона!

Потакает всяк его причудам –

от рабов, клиентов и прислуги

до суровых воинов-сарматов,

что, томясь от неприкрытой скуки,

пацаненка прячут в снятых латах.

Ну, да ладно! Тешится «холера»,

я ж с рабом веду свою беседу:

«детовод» потравит про Гомера,

про Елену и про Андромеду.

Мы по кружке пива опрокинем,

о любви Овидия хихикнув,

нас не проведешь на их мякине,

знаем толк, бывали в разных битвах…

Родственную душу встретить – редкость!

В Дакии – держи карман пошире!

Выкуплю я, раб, тебя, наверно,

и откроем школу мы в трактире…