Любовь не зайдёт никогда
в закрытые двери!
Пусть разум играет в слова
И в лучшее верит,
Но если на сердце темно,
А чувства убиты –
С убийцами дух заодно,
И двери – закрыты.
Любовь не зайдёт никогда
в пространство без жизни –
пусть ясная голова,
нет сбоев капризных,
всё логикой объяснено –
но мёртвое знание
не в силах понять ни одно
с любовью свидание.
Любовь не зайдёт никогда
В обитель неверия,
Где страх, неприятие, нужда
Весь мир собой меряют,
Где близость, единство, тепло –
Лишь сказка наивная,
Любовь, вечно любящий Бог –
Безумная, дивная...
********************************
Die Liebe kommt nie herein
durch verschlossene Türen!
Lass den Geist mit Worten spielen
und an bessere Dinge glauben –
aber wenn das Herz im Dunkeln liegt,
und die Gefühle tot sind –
so ist der Geist mit ihren Mördern einig,
und die Türen sind geschlossen.
Die Liebe wird niemals eintreten
in einen Raum ohne Leben!
Lass einen klaren Kopf bewahren,
ohne Ausfälle, ohne Launen,
alles durch Logik erklärt –
aber totes Wissen
wird niemals eine Begegnung
mit der Liebe begreifen.
Die Liebe wird niemals eintreten
in das Reich des Unglaubens,
wo Angst, Ablehnung und Not
die Sichtweise auf die Welt bestimmen,
wo Nähe, Gemeinsamkeit, Wärme –
nur ein naives Märchen sind:
denn die Liebe ist ein ewig liebender Gott –
Verrückt, unbegreiflich...
18.08.22
