ДВЕ СЕСТРЫ

Verrа la morte e avrа i tuoi occhi-

questa morte che ci accompagna…

Cesare Pavese.*

Ветер или луна,

Море или песок,

Там, где была она –

Пуля пробьёт висок.

Нет отпечатков рук –

Мхом поросли стволы,

Только протяжный звук,

Словно скрипят полы,

Стая неясных птиц

В небе всё издаёт,

Тенью на плиты лиц

Падает их полёт.

Там, где была она,

Больше не быть тебе,

Пусть стороной прошла,

Лезвием по судьбе.

В книгах отражена,

В песнях и тишине…

Там, где была она,

Больше не быть тебе.

Так повтори сто раз,

Вызубри во сто крат,

Ведь ты живой сейчас –

К ней не сбежать назад.

Та же, что впереди –

Скалится и поёт

Тем, кто хотел уйти,

Двигаясь лишь вперёд.

Песни её о времени,

Да на один мотив:

Что-то имеет значение

Только пока ты жив.

Камал Ибрагимов

08 апреля 2022 г.

* Придет смерть, и у нее будут твои глаза.

Эта смерть, что нас сопровождает…

Чезаре Павезе.