Зацвела за окнами са́кура – саку́ра.
Друга ждёт Маса́ка-сан. Надо же, вот дура.
А задашь вопрос, в ответ:
Жду его, а как же.
Жди ума раз вовсе нет.
Друг твой, камикадзе...
Отцветает сакура. Дождь, ну и погодка.
Друга ждёт Масака-сан, надо ж, идиотка...
Откричал твой друг «банзай»,
Но грустить не надо:
Дал ему путёвку в рай
Милый ваш микадо...
В садике на сакуре листьев не осталось.
Друга ждёт Масака-сан, стойкой оказалась...
Только, честно говоря,
Глупая Масака,
Ждёшь его ты явно зря,
Не дойдёт до брака.
В садике на сакуре набухают почки.
Друга ждёт Масака-сан, ждёт и дни, и ночки.
Не вернётся милый,
Не прервёт разлуку...
Что вам дать, Курилы?
А та́нто для сэппу́ку?
1998
07.02.2021
С 1981 года в Японии ежегодно 7 февраля отмечается так называемый День северных территорий. Он приурочен к дате заключения Симодского трактата о торговле и границах, подписанного Японией и Россией 7 февраля (26 января по старому стилю) 1855 года. Документ закреплял за Японией острова Итуруп, Кунашир, Шикотан и группу островов Хабомаи. Учитывая данный факт, японские националисты считают возможным высказывать претензии на российские территории. При этом, они почему-то напрочь забывают про другие важные международные договоры, закрепившие более поздние геополитические реалии. В связи со сказанным, сугубо частный взгляд абстрактного лирического героя - патриота России на непомерные требования японских националистов, выраженный, впрочем, сквозь призму высокого чувства любви. Записано мной в виде стихотворения с его слов в 1998 году ... САКУРА © А.Я. Криницкий, 2021
Авторское прочтение стихотворения на канале YouTube, прямая ссылка вверху страницы
