Об Аммоне умершем в возрасте 29 лет в 610 году

Сложи лишь несколько строчек, Рафаил, —

в память Аммона, нашего поэта,

изящно-точных. Ведь тебе по силам это:

ты напишешь то, что подобает написать

поэту об Аммоне, нашем друге.

Ты скажешь про его стихи, про его поэмы,

но скажешь и о том, что так любили все мы:

о красоте его, о красоте изящества.

Твой греческий язык всегда красив и благозвучен,

но нам сейчас, нам нужно все твое искусство,

чтобы нашу любовь и скорбь чужой язык вместил.

Ты должен написать об Аммоне, Рафаил,

чтобы в каждой строчке было нечто от нашей жизни,

чтобы нашу любовь и скорбь чужой язык вместил.

Ты должен написать об Аммоне, Рафаил,

чтобы в каждой строчке было нечто от нашей жизни,

чтобы каждый оборот и самый их ритм гласил,

что об александрийце их писал александриец.

0
0
Give Award

Константинос Кавафис

Стихи Константиноса Кавафиса. 29 апреля 1863 — 29 апреля 1933) — греческий поэт, широко признанный величайшим из всех, писавших на новогреческом…

Other author posts

Comments
You need to be signed in to write comments

Reading today

Оползень настроения
Ароматное цветение сирени
Ryfma
Ryfma is a social app for writers and readers. Publish books, stories, fanfics, poems and get paid for your work. The friendly and free way for fans to support your work for the price of a coffee
© 2024 Ryfma. All rights reserved 12+