Поиск без карт, без целей – разлить вино
сразу на скатерть. Зачем напиваться, кстати?
Жизнь не утешишь: ей вроде бы всё равно,
как обрываться и с кем засыпать в кровати.
Жизнь, по большому счёту, набор рутин,
это не счастье и даже не развлеченье.
Так и живём в ожиданьи туда уйти,
где шоколадки бесплатные и печенье.
...
Так уж сложилось, со многими не сойтись.
В будущем, видимо, мне суждено остаться
вновь одному, и ты здесь не при чем. Прости,
если проедем мало подземных станций..
Why would we need to get boozed up?
A pointless, mapless search. Too much wine on a tablecloth,
Life is hard to make it up to:
It is a list of events that end up abruptly
In random beds.
Life is, by and large, a set of routines,
It is far from being happiness or entertainment.
So this is how we life, looking to go out
For free chocolate and refreshments.
You can't become everyone's friend.
In the future I'll be staying alone, intact,
And it's not for you.
Sorry if he have too little underground stations to pass by.
© Mark Khlynov
© Trasnslated into English by Maryna Tchianova
