Неукротимая планета
Заплесневелые горы. Скисшие облака.
Мохнатые озёра. Сдувшиеся ветра.
Красочные пауки. Бесцветные бабочки.
Голые деревья. Полые плоды.
Пепельное небо. Гниющее море.
Дома из соломы. Дождь из камней.
Пределы безмолвия
Города из чёрной бумаги и ниток, забывшие имена ветра.
Поезда, заглохшие в озёрах дёгтя.
Аэродромы, затянутые паутиной.
Мох, разъедающий крыши автомобилей.
Дома, в которые вложены большие каменные статуи,
спелёнатые, как младенцы.
Облака, входящие через двери,
выходящие через окна.
Закаты, длящиеся веками.
Мнимые пейзажи
У птицы вместо крыльев – листья.
У горы вместо снега – мех.
У вулкана вместо лавы – кровь.
У грозы вместо молний – судороги.
У яблока вместо семян– глаза.
У острова вместо лесов – облака.
У ночи вместо месяца – порез.
У озера вместо глубины – амальгама.
У храма вместо столпов – руки.
У человека вместо дома – сон.
Пределы напряжённости
Репетиция глухонемых актёров в огромном аквариуме.
Небритые балерины на сочащихся мёдом подмостках.
Слепая публика, ощупывающая музыкантов во время игры.
Бутафорские книги, которые невозможно перелистать.
Статуи, тающие под дождём.
Фортепиано, высеченные из гранита.
Потёмкинские пропасти, занавешенные
романтическими пейзажами.
Жестокие пейзажи
Совокупление локомотивов и бульдозеров
перед дошкольниками.
Публичная порка мёртвых птиц.
Обработка хлоркой под языком моря.
Эвтаназия зелёных холмов в присутствии гор.
Выпас танков на земляничных полях.
Побивание камнями гипсовых статуй на стадионах.
Освещение смятых простыней прожекторами.
Движение ледников по лестницам новостроек ночью.
Пределы беспощадности
Ониксовые черепахи на оловянном плоскогорье.
Эмалевые улитки на фарфоровых сопках.
Перламутровые рыбы в солевых пустынях.
Металлическая саранча в сталагмитовых лесах.
Хрустальные личинки в известковых коконах.
Каменные яйца, согреваемые самками бульдозеров.
Насекомые люди в траве перед млекопитающими вертолётами.
Пределы сомнений
Горы тошнит от высоты.
Озёра стесняются облаков.
Камни изнежены ничегонеделаньем.
Птицы ползут кротовыми норами.
Здесь кусты сближаются,
здесь здания отдаляются друг от друга.
Огромные летучие мыши
гоняют по равнине одинокое дерево.
Реки больше не хотят достигать устья.
Болота всасывают тени прохожих.
Леса рассекают ночь на мягких бархатных крыльях.
Созвездия постепенно мигрируют в другие края.
Планета паники
Высокие терриконы, охрана которых кормит кротов.
Пожарные машины, вожделенно сигающие в жерла вулканов.
Поезда без дверей и окон, транспортирующие слепых пассажиров.
Отстрел звёзд-мигрантов, производимый из федеральных обсерваторий.
Запертые в клетки озёра, наблюдаемые с воздуха.
Продавщицы фарфора, обвинённые в землетрясениях.
Горы, медленно, но верно стекающие на города.
Морские приливы и отливы, заходящиеся кашлем.
Паника перед экранами, по которым расползается увеличенный
в миллион раз бутон розы.
Планета войны
Целые континенты объявлены никогда не существовавшими.
(Эхо пошлых романсов в подземных бетонных коридорах).
Острова, откуда больше не долетают вести.
(Одинаково пустые пляжи на мониторах).
Города, над которыми стоят радиоактивные дожди.
(Игры чумазых детей и статуй в заброшенных музеях).
Моря, контролируемые облаками-перехватчиками.
(Двуспальные субмарины, в которых занимаются любовью, не снимая скафандров).
Пластмассовая планета
Синтетические деревья в рукотворном ландшафте.
Полуостров, затянутый в полиэтилен.
Типография, выпускающая бумажных бабочек.
Рыба, привыкающая жить в машинном масле.
Птицы, для которых запрещено сочинять песни.
Реабилитированные континенты, подвергнутые дезинфекции.
Мёртвая планета
Только йодистые болота в асбестовой степи.
Только ледяные звёзды с ядовитыми шипами.
Тщетно: эрекция вулканов на мумии равнин.
Тщетно: молитва пещеры о материнстве.
Тщетно: мышиный писк минералов в ночи.
Тщетно: молнии, высиживающие алые яйца на вершинах.
Только магнитные бури в коррозийных горах.
Только пепельные цветы на окаменевших стеблях.
Только позвонки городов, торчащие из песка.
Планета под заселение
Три луны – излучение двух вредоносно.
Семь времён года – шесть холодны невыносимо.
Девять сортов пшеницы – восемь ядовиты смертельно.
Двенадцать ветров – одиннадцать несут песчаные бури.
Шестнадцать континентов – пятнадцать для жизни непригодны.
Двадцать четыре часа – каждый кажет в три ряда зубы.
(с) Влада Урошевич
(с) перевод с македонского Сергея Ивкина
