1 мин
Слушать(AI)Из отроческих стихов Артура Конан Дойля. «Велосипедов дребезжание...» (Перевод)
Переводы:
Велосипедов дребезжание,
И сельский дом, и чаепитие,
Прогулки по холмам, где хочется
Как можно дольше длить событие.
Езда вкруг озера по вереску,
Где ветрено с утра до вечера,
И камень, где сгубили странника,
И разговор от делать нечего,
И ленты розовые дамские,
И цветик, что лукаво косится, –
Чем незначительней явления,
Тем дольше память с ними носится.
© Перевод Евг. Фельдмана
9.09.2006 г.
