Black Messengers Translation of Los Heraldos Negros
There are in life such hard blows . . .
I don't know!
Blows seemingly from God's wrath; as if before themthe undertow of all our sufferingsis embedded in our souls . . .
I don't know!
There are few; but are . . . opening dark furrowsin the fiercest of faces and the strongest of loins,
They are perhaps the colts of barbaric Attilasor the dark heralds Death sends us.
They are the deep falls of the Christ of the soul,of some adorable one that Destiny Blasphemes.
Those bloody blows are the crepitationof some bread getting burned on us by the oven's
And the man . . . poor . . . poor!
He turns his eyes around, likewhen patting calls us upon our shoulder;he turns his crazed maddened eyes,and all of life's experiences become stagnant, like a puddle of guilt, in a daze.
There are such hard blows in life.
I don't know.
Cesar Vallejo
Other author posts
Himno A Los Voluntarios De La República
Voluntario de España, milicianode huesos fidedignos, cuando marcha a morir tu corazón,cuando marcha a matar con su agoníamundial, no sé verdaderamentequé hacer, dónde ponerme; corro, escribo, aplaudo,lloro, atisbo, destrozo, apagan, digoa mi pecho...
Piedra Negra Sobre Piedra Blanca
Me moriré en París con aguacero,un día del cual tengo ya el recuerdo Me moriré en París -y no me corro-tal vez un jueves, como es hoy, de otoño Jueves será, porque hoy, jueves, que prosoestos versos, los húmeros me he puestoa la mala y, ...
Deshojación Sagrada
Luna Corona de una testa inmensa,que te vas deshojando en sombras gualdas Roja corona de un Jesús que piensatrágicamente dulce de esmeraldas Luna
Epístola A Los Transeúntes
DO mi día de conejomi noche de elefante en descanso Y, entre mi, digo:ésta es mi inmensidad en bruto, a cántaroséste es mi grato peso,que me buscará abajo para pájaroéste es mi brazoque por su cuenta rehusó ser ala,éstas son mis sagradas escr...
