Туркменские сказки

Жил да был один царь
В его стране не было стариков
Состарится человек, его или убьют, или прогонят в безжизненную пустыню
И никто не противился этому жестокому закону

Где вода, там и жизнь', - так говорит народ
Но если вода бьёт тебя по плечам, стекает за ворот халата и, сбивая с ног, несётся навстречу бурным потоком, - не рад будешь и воде
Ярты был еще далеко в поле, когда небо закрыла большая чёрная...

В старые времена жил один бедняк, и был у него сын, которого звали Овез
Этот парень даже из дому никогда не выходил, а все лежал, да проедал то, что зарабатывали его родители
Так до восемнадцати лет он и рук в холодной воде не замочил

Было ли не было, в старые времена жил один богач
У него по дому служил раб
И была у этого богача красавица дочь
Вот однажды раб тайно сговорился с дочерью богача, и они, захватив с собой двух коней и денег столько, сколько могли уне...

В давние времена жили-были два друга мергена
Не было среди охотников равных им
Мергены охотились на вершинах гор и никогда не возвращались домой без добычи
И вот однажды попали они в дремучий лес

Жил один бедняк, который служил падишаху
В один из дней падишах дал бедняку письмо и сказал:
— Ступай и вручи это письмо главному мирабу
А бедняк был очень сообразительный

Жил в давние времена падишах
И было у него сорок жен, но ни одна не рожала наследника
Вот как-то раз везиры и векили падишаха стали советоваться:
Говорят, в одном городе есть мудрец

В давние времена, в такой-то год и в такой-то день у Мирали и его отца хорошо уродились дыни
Вот и говорит Мирали отцу:
— Послушай, отец, нигде нет таких дынь, как у нас
Подарю-ка я поэтому вьюк дынь падишаху

Было ли это или не было - ехал по раскалённым от солнца пескам старик
Он ехал на ишаке и вёл за собой на поводу верблюда
Старик до света работал на мельнице и очень устал
Верблюд нёс на себе тяжёлые мешки и тоже устал

В давние времена высоко в горах на скале жила ворона
А неподалеку от нее в норе жила змея
Только ворона выведет птенцов, змея тут же их и пожирает
Долгое время Змея поедала так птенцов вороны

Жил- был бедный парень
Кроме старухи-матери, не было у него никого -ни братьев, ни сестер
Батрачил он у бая
Работал день и ночь, но бай денег ему не платил, кормил хуже собаки

Однажды ночью в юрту Кемине залез вор и, взвалив на спину все съестные припасы, что были, ушел
А Кемине услышал это, разбудил жену и сказал:
— Эй, пошли
Нас, видно, переселяют, бери, что осталось, и пойдем