Александре Яковлевне Бруштейн
Пусть юбилярша
А
Я
Бруштейн
Пусть юбилярша
А
Я
Бруштейн
Знаешь буквы А, Бе, Це
Сидит кошка на крыльце,
Шьет штанишки мужу,
Мой милый внук Алеша,
Твой старый дед поэт
Полезный и хороший
Дает тебе совет
Есть у старушки телушка-пеструшка
Травку в корзине ей носит старушка
Бабушкин козлик не ходит со стадом —
(Из Александра Алана Милна)
Король,
Его величество,
Просил ее величество,
Перевод из Игоря Северянина
Ананасы в шампанском, ананасы в
шампанском —
Удивительно вкусно, искристо, остро
Автор Александр Алан Милн
Перевод Самуила Маршака
Во поле
Березонька стояла
В Симферополе
Я перевел Шекспировы сонеты
Пускай поэт, покинув старый дом,
Заговорит на языке другом,
В другие дни, в другом краю планеты
Собираем в августе
Урожай плодов
Много людям радости
Апрель, апрель
На дворе звенит капель
По полям бегут ручьи,
Жил-был на свете барабан,
Пустой, но очень громкий
И говорит пустой буян