Джон Донн

Когда убьешь меня своим презреньем,
Спеша с другим предаться наслажденьям,
О мнимая весталка
— трепещи:

Да где же раньше были мы с тобой
Сосали грудь
Качались в колыбели
Или кормились кашкой луговой

Я весь — боренье: на беду мою,
Непостоянство — постоянным стало,
Не раз душа от веры отступала,
И клятву дав, я часто предаю

I
Хвала тебе, епископ Валентин
Сегодня правишь ты один
Своей епархией воздушной;

Улегся гнев стихий, и вот мы снова
В плену у штиля — увальня тупого
Мы думали, что аист — наш тиран,
А вышло, хуже аиста чурбан

Сравнив с планетой нашу душу, вижу:
Той — перворазум, этой — чувство движет
Планета, чуждым притяженьем сбита,
Блуждает, потеряв свою орбиту,

Постой — и краткой лекции внемли,
Любовь моя, о логике любви
Вообрази: пока мы тут, гуляя,
С тобой беседовали, дорогая,

Что, если Страшный суд настанет вдруг
Сегодня ночью
Обрати свой взгляд
К Спасителю, что на кресте распят:

О, стань возлюбленной моей —
И поспешим с тобой скорей
На золотистый бережок —
Ловить удачу на крючок

Прими венок сонетов — он сплетен
В часы меланхолической мечты,
О властелин, нет — сущность доброты,
О Ветхий днями, вечный средь времен

Отец, твой Сын возвысил род земной,
Он — человек, в нем — наше оправданье:
Победой, смерть поправшей и страданье,
Он — в Царстве Божьем — делится со мной

О, не печалься, ангел мой,
Разлуку мне прости:
Я знаю, что любви такой
Мне в мире не найти