Бразильские сказки

Вначале ночи не было — был только день
Ночь дремала в глубине вод и не подымалась на землю
Люди, звери и растения не различались между собою: все в природе было едино
И все в природе говорило

Один охотник заблудился в лесу и никак не мог выбраться
Он прилёг в тени под большим деревом и заснул
Вдруг он услышал стук и крик
Это могучий дух леса Курупира стучал по корням деревьев своим топором из панциря черепахи, чтоб прове...

Попугай, который кричит «кра, кра, кра», был когда-то мальчиком и очень любил поесть
Он был ужасно прожорлив, и у него была дурная привычка проглатывать пищу не жуя
Как-то раз мать взяла плоды мангабы и стала жарить их в горячей золе

Бывалые люди рассказывают, что когда-то, в стародавние времена, от ягуара родилось двое мальчиков-близнецов Итуборе и Бакороро
Дело, говорят, было так
Как-то раз, еще затемно, один индеец пошел искать дерево гамелейра, чтоб добыть белый ...

Рассказывают, что однажды
Сиуе лежал в гамаке, отдыхая от дневных трудов
Боги ведь тоже устают
А он, создавший жизнь, каждый день что-нибудь улучшал и совершенствовал: то выравнивал берега рек, то подрезал листья у деревьев

Если броненосец тату-мулита
Малышей своих рожает,
То брата у сестер и сестры у братьев
Никогда не бывает:

Один человек больше всего на свете любил охоту
С рассвета до заката пропадал он в лесу, в самых глухих уголках, сплетая из жердей ловушки для птиц, роя волчьи ямы, расставляя западни и капканы
И вот как-то раз, когда он, взобравшись на с...

Рассказывают, что однажды жители деревни племени Кашинауá страдали от сильного голода и нигде не находили себе еды
Видя, что дальше так жить невозможно, мужчины решили идти искать пищу
В деревне остались только женщины и дети, которые ел...

Когда-то давным-давно у кибунго была жена, и было у них много детей, но кибунго их всех съел
Но самого маленького, младшего сынка жена кибунго спрятала, чтобы отец его не съел
Звали его Жанжан
И велела мать Жанжану не выходить ни в ...

У одной женщины было две дочери
И единственным ее достоянием была курочка-пеструшка
Умирая, она завещала пеструшку обеим девушкам
Когда пеструшка подросла, старшая сестра начала уговаривать младшую съесть курочку

Рассказывают, что однажды, очень давно, когда звери умели говорить, один мальчик пошел с матерью к ручью, взяв с собой дудочку, на которой он любил играть по вечерам, чтобы девочки танцевали
Когда мальчик вернулся домой, он увидел, что забыл ...

Как-то раз, неизвестно из-за чего, вышла у обезьяны с ягуаром ссора
С той поры ягуар только и мечтал расправиться с обезьяной, но та не очень-то попадалась ему на глаза
Тут наступила засуха, и пересохли вокруг все ручьи и реки
Ага, ...