Анна Неделькович

В небо гляжу, минуют чредой века,
Врачуют память, рана в ней глубока.
Где бы я ни был, к тебе вернусь опять,
Кто сможет Косово у души отнять!

Поэтический перевод сербской песни, времён первой мировой войны.
**********
Там, далеко, в бескрайней дали от моря

"Вера вечна"!
Автор - свт. Николай Сербский (Велимирович).
Перевод с сербского языка.

Жизни ход - ледяная лестница,
Скользкий путь. Сверху Рай, снизу Ад.
То я вверх, то я вниз нелепицей,
Две ступени вперёд, три назад.

Уносит память временами
В любимый двор, где дом и сад,
И все заполнено цветами,
И бабушки простой халат.

Чёрная лебедь - тень над водою.
Тёмного шёлка перо невзлюбя,
Нежная птица, чёрным изгоем
Белые лебеди кличут тебя.

Серебристый февраль,
Мягкоснежный и нежный.
Укрывай пухом белым своим,
Укрывай.

Зависть любви не приемлет,
Тлея в душе угольком.
Зависть живёт и не дремлет.
И не парит мотыльком.

Не верь загадочным глазам.
Льёт слезы, а сама смеётся,
И плача в разум твой крадётся,
Смакуя душу, как бальзам.

Бархат алой, пышной розы,
Лепестками шорох нежит.
Пряча маленькие грёзы,
В аромате нежно-свежем.

Старый дом.
Забором ветхим огорожен сад.
Зимний сон.
И каждой птичке этот дворик рад.

Приближается!
Слышно уж пение...
Отдалённо звенящее, нежное.
Ветер что-то свистит весеннее,

Свирепый извозчик с охапкой плетей,
До крови стегает коней.
Их загнанный взгляд не видит оград.
С барочным ажуром фасад.

Из прозрачно-сиреневой дымки,
В синеву обернувшись сто крат,
Укрываясь плащом-невидимкой,
Ускользает дождливый закат...

Мой нежный шиповник,
Колючий и дикий.
Моих дум паломник,
Не спящий и тихий.

И буйным цветеньем оделась дубрава,
И ветер медовый от запаха трав,
И лучики солнца играют октавы,
И звон колокольный, свой вторит Устав!

Малиновый закат,
Вниманьем обделённый.
Малиновым огнём,
Мерцают купола.

Плачь, Москва, ливнем растревоженным,
Не скупясь на потоки слез.
Не стыдись перед нами, прохожими,
Не держи на душе своих гроз.

В кружевные ромашки оделась поляна,
Васильковые очи подняв к небесам!
В них стихами звучала душа, без обмана...
И поверило небо, тем взглядам-словам...

В театре "Гранд", апофеоз.
Она со сцены шлёт поклоны.
Смеётся, не скрывает слёз.
Но на душе не молкнут стоны.

Два старика - дом и сарай,
Стоят опершись друг о друга.
Страдая вековым недугом,
Ждут одинокий, мирный край.

Я встретила август гуляя по лесу.
Он двигался в тихом дыхании дня.
Пред осенью сбрасывал с леса завесу.
Неспешно прошел, не взглянув на меня.

Рябина на коньяке,
Сегодня моя подруга.
Спаси меня от недуга,
Что бьётся в моём виске.

Пар над водой. Озером дышит,
Мрачный старик, в утренний час.
Все, что дано Господом свыше,
Принял как есть, здесь и сейчас.