Ангольские сказки

Жил-был старый вождь.
У него была собака.
Однажды какой-то незнакомец-охотник попросил у вождя пристанища.
И вождь не отказал ему в приюте.

Жили-были муж и жена и были у них три дочери.
Первую звали Луанда, вторую - Мукажи и третью - Мбежи.
Когда они стали взрослыми, все три вышли замуж.
И вместе с мужьями отправились жить в дальние края.

Я расскажу вам историю, которая произошла в Кисаме, где владыкой был вождь Кимона диа Зонга.
Вы, наверно, хотите знать, когда это происходило?
Точно никто не может вам ответить, но только было это давно, очень давно, более двух веков…

Обезьяна повстречала друга Кролика и сказала ему:
- Послушай-ка, у бабушки Львицы недавно родились внучата.
Ты ведь знаешь, она мастерица убивать, но вряд ли сумеет хорошо воспитать своих детей.
Давай пойдем к ней и предложим себя…

Один человек долго не мог найти работу.
И вот наконец нашёл у одной богатой женщины.
Работы у неё было очень много, денег она платила очень мало, а есть ничего не давала.
Когда человек начинал жаловаться, скупая женщина спрашивала:…

Долго стояла засуха, и звери в лесу голодали.
Два друга - Кролик и Обезьяна - решили жить вместе, потому что вместе легче добывать пропитание.
Обезьяна сделала маленький домик на макушке большого баобаба.
В нем они и поселились.

Жили-были муж и жена.
Но женщина была очень привередлива.
Всякая еда вызывала у нее отвращение.
Ничего ей не нравилось: ни курица, ни мясо антилопы, ни одна рыба, кроме сома.

Сколько лет прошло с тех пор?
Никто не знает.
Одно только можно сказать с уверенностью, что описываемые события произошли в очень давние времена, еще задолго до того, как на эту землю пришли португальцы.
И несмотря на то что…

Жили-были две антилопы - Сеша и Бамби.
Сеша, желая доказать, какие по-настоящему дружеские чувства он испытывает к Бамби, предложил другу погостить вместе у своих родных.
Пришли они к родственникам Сеши, пожили несколько дней, а потом…

Жили-были муж и жена, и было у них много детей.
Однажды жена, которая всегда мучилась оттого, что не знала, чем накормить детей, решила утопить в реке трех старших мальчиков.
Что задумала, то и сделала.
Но два мальчика из трех…

Муж и жена прожили вместе много лет, но детей у них не было.
Жена постоянно жаловалась:
- Ох-ох-ох!
И для кого только мы работаем и в доме, и в поле, ну для кого?