Абхазские сказки

Пастух пас овец
Когда он гнал стадо домой, от него отбился ягненок и упал в яму
А там сидел голодный волк, и бедный ягненок стал его добычей
Видимо, это была его доля удачи

Однажды какой-то всадник, проезжая через село, поровнялся со стариком, который пахал, остановил коня и обратился с приветствием к старику:
- Да делать тебе хорошее
- Да видеть тебе хорошее
- ответил пахарь,

Жила когда-то бедная вдова, детей у нее было много, да все малыши
С большим трудом она добывала им еду
Однажды вдова сидела на пороге хижины и штопала детское платье
Вдруг из ласточкиного гнезда выпал птенец и оказался у её ног

Героические подвиги Аерга бесчисленны, их всех не вспомнит даже Бог, не говоря о людях
Про него говорили:
Аерг - тушитель огня,
Аерг - тот, которого испытал бог молнии Афы

Жили когда-то старик со старухой
У них была одна-единствен-ная свинья, да и ту им нечем было кормить
Каждый день свинья бродила по лесу и собирала желуди
Только желудями она и питалась

Жил старик со старухой
Детей у них не было
Скучно им стало
Вот однажды муж говорит жене:

У одного царя было два сына
После смерти отца они долго жили вместе, а потом решили разделить наследство
Во всем сыновья поладили, но никак не могли поделить жернов и ковер
Завязался спор

Жили брат и сестра
Брата звали Джаным, а сестру - Куара,
О Джаныме шла громкая слава
Он был настоящий герой; прямодушный, щедрый и отважный

Как-то на дороге встретились Коблух и Чёрт
Черт:
- Что нового на свете,
Коблух-краснобай

Жил один старик со своей старухой
Детей у них не было
Однажды старик пошел в лес за дровами
Он собрал охапку дров и сильно устал

Жил когда-то охотник, по имени Каурбей
У него было два сына - Мазлоу и Жакур
Когда мальчики подросли, он стал брать их на охоту, чтобы научить целиться и метко стрелять
Раз Мазлоу и Жакур попросили отца разрешить им пойти на охоту б...

Жили старик со старухой
У них была единственная дочь
Ютились они в тесной хижине
Только одна надежда их утешала, что дочь подрастет и сможет стать им подмогой