Абхазские сказки

Пастух пас овец.
Когда он гнал стадо домой, от него отбился ягненок и упал в яму.
А там сидел голодный волк, и бедный ягненок стал его добычей.
Видимо, это была его доля удачи.

Однажды какой-то всадник, проезжая через село, поровнялся со стариком, который пахал, остановил коня и обратился с приветствием к старику:
- Да делать тебе хорошее!
- Да видеть тебе хорошее! - ответил пахарь,
- Эх, старик,…

Жила когда-то бедная вдова, детей у нее было много, да все малыши.
С большим трудом она добывала им еду.
Однажды вдова сидела на пороге хижины и штопала детское платье.
Вдруг из ласточкиного гнезда выпал птенец и оказался у её…

Героические подвиги Аерга бесчисленны, их всех не вспомнит даже Бог, не говоря о людях.
Про него говорили:
Аерг - тушитель огня,
Аерг - тот, которого испытал бог молнии Афы.

Жили когда-то старик со старухой.
У них была одна-единствен-ная свинья, да и ту им нечем было кормить.
Каждый день свинья бродила по лесу и собирала желуди.
Только желудями она и питалась.

Жил старик со старухой.
Детей у них не было.
Скучно им стало.
Вот однажды муж говорит жене:

У одного царя было два сына.
После смерти отца они долго жили вместе, а потом решили разделить наследство.
Во всем сыновья поладили, но никак не могли поделить жернов и ковер.
Завязался спор.

Жили брат и сестра.
Брата звали Джаным, а сестру - Куара,
О Джаныме шла громкая слава.
Он был настоящий герой; прямодушный, щедрый и отважный.

Как-то на дороге встретились Коблух и Чёрт.
Черт:
- Что нового на свете,
Коблух-краснобай?

Жил один старик со своей старухой.
Детей у них не было.
Однажды старик пошел в лес за дровами.
Он собрал охапку дров и сильно устал.

Жил когда-то охотник, по имени Каурбей.
У него было два сына - Мазлоу и Жакур.
Когда мальчики подросли, он стал брать их на охоту, чтобы научить целиться и метко стрелять.
Раз Мазлоу и Жакур попросили отца разрешить им пойти на…

Жили старик со старухой.
У них была единственная дочь.
Ютились они в тесной хижине.
Только одна надежда их утешала, что дочь подрастет и сможет стать им подмогой.

В одном селе жила вдова.
У нее были петух, свинья, коза и осел.
На осле вдова возила дрова и кукурузную муку с мельницы, коза давала приплод и молоко, свинья поросилась, а петух множил куриное семейство.
Когда цыплята и козлята…

Напха Кягуа со своими односельчанами не раз отражал разбойничьи набеги князей, не раз наказывал алчных людей, обиравших крестьян.
О Напха Кягуа слышали не только в Абхазии.
Его знали и на Северном Кавказе.
Кягуа боялись и…

Случилось это давно.
В одном селе жили два друга Навей и Мзауч.
Они всегда были неразлучны; вместе ходили на охоту и возвращались, нагруженные дичью.
Никто никогда не думал, что между ними ляжет черная тень, но так случилось.

Чудесно было детство Абскрила.
Он рос не по дням, а по часам.
За десять лет стал он стал уже взрослым.
Также быстро созрел и его ум, окрепла сила, развилась ловкость.

Жили на свете старик со старухой, и было у них три сына.
Жили они не бедно.
И вот решили сыновья жениться.
Нарядно рделись, повесили через плечо кремневки, сели на коней и поехали искать невест.

Пас когда-то один пастух стадо; отбились от него козленок, ягненок и теленок.
К вечеру они сошлись на ночлег в укромном месте.
А неподалеку, оказывается, сидели рядом медведь, волк и лиса.
Когда совсем стемнело, медведь и волк…

Шел медведь весной по лесу и увидел кизиловое дерево в цвету.
Сел он под ним и говорит:
- Вот я вдоволь наемся кизила, когда он созреет!
А чтобы кто-нибудь не похитил плоды, медведь устроился под деревом и стал его сторожить.

Жила-была птичка зорянка.
Славилась она своим гостеприимством.
Однажды птичку навестили дальние родственники: вьюрок и воробей.
Захотелось зорянке досыта накормить и напоить гостей.

У одного богатого, рано овдовевшего, купца была малолетняя дочь.
Задумал он уехать надолго по своим торговым делам и решил оставить дочь на воспитание одним бездетным людям.
Долго ездил купец, за это время дочь его выросла и…

Невестка не любила свекровь и постоянно наговаривала на нее мужу.
Тот пропускал мимо ушей её наговоры, но она не зная покоя делала все, чтобы поссорить сына с матерью.
Всякий раз, готовя обед, она старалась пересолить блюдо…

В глубокой древности, в долунной истории своей,
Абхазия была так перенаселена, что по крышам домов кошки добирались от приморья до самых далёких гор.
Море наше тогда было пресным и не таким большим и глубоким, как сейчас, а горы -…

Посреди густого леса, в стороне от людей, жили брат и сестра.
Кормились они тем, что брат добывал на охоте.
Однажды брат целый день пробродил по лесу, но так ни одного зверя не встретил - не повезло ему.
Возвращался он домой…